Leonard Peltier im Corona – Lockdown
Zum Schutz vor der Ausbreitung von Corona werden die Gefangenen in Coleman I/FL wieder in Lockdown gesetzt. Ihre Telefonmöglichkeiten werden in den kommenden 30 Tagen von 300 auf 500 Minuten erhöht. Dies gilt auch für Leonard Peltier. Anbei der Originaltext. Für Übersetzung fehlt mir zur Zeit noch die Kraft. Wir, Claudia und ich, sind seit gestern Abend nach einer Klinikwoche wieder zuhause in Quarantäne. Wir sind wohl dabei unsere Corona-Infektion zu überwinden.
An:Sie (Bcc) + 2 weitere
Under COVID-19 Lockdown in Coleman Prison (Leonard Peltier)
March 18, 2020
[Under COVID-19 Lockdown in Coleman Prison (Leonard Peltier)]
By Leonard Peltier- March 18, 2020
We were notified this afternoon, that we are going on a lockdown, the
whole institution, and the lockdown will be for at least 30 days. We
were told we would be given 500 minutes for the phone, which is 200
minutes more than usual, so it doesn’t sound like we will be in our
cells. I don’t know if we will be able to write letters or receive mail.
I will not be visiting anyone if I survive that is for at least 30 days
and the virus doesn’t get into Coleman I.
As far as I know no one has the virus in USP Coleman complex.
I keep getting conflicting info but we were allowed to go outside for
the evening, and we are now on the inside flats. Maybe it is just
visiting that have been cancelled and there is no contact with outside
peoples we or most of us anyway agree this needs to be done, because no
one it seems knows if they have contacted the virus or not.
So as long as I can, I will send you updates as long as I can, I want to
tell all of you to be safe out there as this virus is not racist and
anyone can get it. If all possible please look out for the people in the
Native Nations, if you know our history in these sorts of pandemics,
Native people are the last to get help and I have babies (grandchildren)