FLORENZ, NEAPEL, ROM: IN DREI HAUPTSTÄDTEN DER WELTKULTUR WURDE EIN APPELL ZUR FREILASSUNG VON LEONARD PELTIER VERÖFFENTLICHT

gerne teilen wir diese Info aus Italien weiter, mille grazie

Am Samstag, den 8. Juni 2024, haben in den drei Welthauptstädten der Kultur – Florenz, Neapel und Rom – einige Freunde der Gewaltlosigkeit, die sich für die Menschenrechte aller Menschen, für das Gemeinwohl der Menschheit und für die Erhaltung dieser einzigartigen lebendigen Welt einsetzen, einen Appell an die Bürgerschaft für die Freilassung von Leonard Peltier am 10. Juni 2024 verbreitet.

Leonard Peltier ist ein herausragender indianischer Aktivist und Verteidiger der Menschenrechte aller Menschen und der gesamten lebendigen Welt, der seit 48 Jahren unschuldig inhaftiert ist, mittlerweile ein hohes Alter erreicht hat – er wird bald 80 Jahre alt sein – und an mehreren schweren, lebensbedrohlichen Krankheiten leidet, die in einem Gefängnisregime nicht angemessen behandelt werden können.
Am 10. Juni 2024 findet eine Anhörung der Bewährungskommission der Vereinigten Staaten statt, die möglicherweise endgültig beschließt, ihn freizulassen, damit er den letzten Teil seines Lebens mit seiner Familie verbringen kann.
Die Freilassung von Leonard Peltier wurde im Laufe der Zeit von Persönlichkeiten wie Nelson Mandela und Mutter Teresa von Kalkutta, John Lennon und Robert Redford, dem Dalai Lama und Papst Franziskus gefordert; sie wurde von humanitären Bewegungen wie Amnesty International gefordert; sie wurde von internationalen Institutionen wie der UNO und dem Europäischen Parlament gefordert.
Wieder einmal erhebt sich die Stimme der Menschlichkeit aus der ganzen Welt: Lasst Leonard Peltier frei.
Nachstehend der Wortlaut des veröffentlichten Aufrufs.

TEXT DES APPELLS, DER AM 8. JUNI 2024 IN FLORENZ, NEAPEL UND ROM VERÖFFENTLICHT WURDE
An alle Menschen guten Willens.
Am 10. Juni 2024 wird die Bewährungskommission der Vereinigten Staaten zusammentreten, um darüber zu entscheiden, ob Leonard Peltier, der seit 48 Jahren unschuldig inhaftiert ist, inzwischen alt und schwer krank ist (und im Gefängnis nicht mehr die nötige Pflege erhalten kann), auf Bewährung entlassen wird (was in etwa dem italienischen “liberta’ probata” entspricht).
Leonard Peltier ist der berühmte indianische Aktivist und Verteidiger der Menschenrechte aller Menschen und der gesamten belebten Welt, der seit 48 Jahren unschuldig inhaftiert ist. Während seiner jahrzehntelangen Haft hat Leonard Peltier seinen Kampf durch Malen, Dichten und die Unterstützung zahlreicher gewaltfreier Initiativen zur Verteidigung der indigenen Völker und der Natur fortgesetzt und vom Gefängnis aus zahlreiche Bildungs- und Sozialinitiativen gefördert. Leonard Peltier ist ein leuchtender Zeuge des Kampfes der amerikanischen Indianer gegen Völkermord, Ethnozid und Ökozid, zur Verteidigung der gesamten Menschheit und der Mutter Erde.
Die Anhörung am 10. Juni könnte die letzte Chance sein, Leonard Peltier die Freiheit zurückzugeben.
Wir bitten Sie von ganzem Herzen, sich an den Bemühungen um seine Freilassung zu beteiligen.
Wir legen Ihnen drei Vorschläge für Initiativen vor und bitten Sie, sich frühzeitig zu beteiligen und diesen Appell weiter zu verbreiten.
Lassen Sie Leonard Peltier nicht im Gefängnis sterben.
*
ERSTER VORSCHLAG
Wir schreiben an die Bewährungskommission der Vereinigten Staaten, die am 10. Juni 2024 die Situation von Leonard Peltier überprüfen wird und ihm möglicherweise endlich die Freiheit zurückgibt
Die Bewährungskommission der Vereinigten Staaten wird am 10. Juni 2024 zusammentreten, um die Situation von Leonard Peltier zu prüfen: Der Auftrag dieses Gremiums ist spezifisch, und daher müssen die Schreiben dies berücksichtigen. Kurz gesagt, die Argumente, auf deren Grundlage die Kommission eine positive Entscheidung treffen könnte, sind im Wesentlichen: das hohe Alter von Leonard Peltier (er wird in einigen Monaten 80 Jahre alt, von denen er 48 Jahre im Gefängnis verbracht hat); sein prekärer Gesundheitszustand und die Tatsache, dass er im Gefängnis nicht die notwendige Pflege erhalten kann; die Möglichkeit für ihn, die letzten Jahre seines Lebens mit seiner Familie zu verbringen (wobei sowohl sein Recht, bei ihr zu sein, als auch ihr Recht, bei ihm zu sein, anerkannt wird).
Die folgenden E-Mail-Adressen stehen zur Verfügung, um Briefe an die United States Parole Commission zu senden:
An die Bewährungskommission der Vereinigten Staaten: USParole.questions@usdoj.gov
Und für das Protokoll an die Anwälte, die Leonard Peltier unterstützen:
Kevin Sharp: ksharp@sanfordheisler.com
Jenipher Jones: jenipherj@forthepeoplelegal.com
Und zur Information an die ‘Europe for Peltier 2024 Coalition’:
c/o Michael Koch: lpsgrheinmain@aol.com
Ein möglicher Text des Briefes
Sehr geehrte Mitglieder der Bewährungskommission der Vereinigten Staaten,
in Anbetracht seines fortgeschrittenen Alters, seines schlechten Gesundheitszustands, seiner Unfähigkeit, die notwendige Pflege im Gefängnis zu erhalten, und der Möglichkeit für ihn, die letzten Jahre seines Lebens mit seiner Familie zu verbringen – nach 48 Jahren Haft und im Alter von fast 80 Jahren – bitten wir Sie dringend, bei einer Anhörung am 10. Juni 2024 Herrn Leonard Peltiers Bewährung zu gewähren.
Im Vertrauen auf Ihr intellektuelles Urteilsvermögen, Ihre juristische Weisheit und Ihr moralisches Mitgefühl übermitteln wir Ihnen unsere besten Wünsche.
Sehr geehrte Mitglieder der Bewährungskommission der Vereinigten Staaten,
in Anbetracht seines fortgeschrittenen Alters, seines prekären Gesundheitszustands und der Unmöglichkeit, im Gefängnis die notwendige Pflege zu erhalten, sowie der Möglichkeit für ihn, die letzten Jahre seines Lebens im Kreise seiner Familie zu verbringen – nach 48 Jahren Haft und dem Erreichen der Altersgrenze von 80 Jahren -, bitten wir Sie dringend, bei der Anhörung am 10. Juni 2024 eine Entscheidung zu treffen, die Herrn Leonard Peltier das Maß der Bewährung zuerkennt.
Im Vertrauen auf Ihr Urteilsvermögen, Ihre juristische Weisheit und Ihr moralisches Empfinden nehmen Sie bitte unsere freundlichen Grüße entgegen.
*
ZWEITER VORSCHLAG
Wir schreiben an den Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten, Leonard Peltier aus der Haft zu entlassen.
An den Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten sind Anträge auf “compassionate release” zu richten, d.h. die Rückkehr in die Freiheit unter wesentlicher Berücksichtigung von Leonard Peltiers schwerem Gesundheitszustand und der Unfähigkeit, im Gefängnis eine angemessene Behandlung zu erhalten, der existenziellen Bedingungen des besonderen Leidens, der Verletzung, des Entzugs oder des Verlusts grundlegender Menschenrechte oder der Gefahr des Todes.
Der Antrag auf “compassionate release” für Leonard Peltier wurde bereits von maßgeblichen Vertretern von US-Institutionen gestellt; er sollte unterstützt werden.
Um an den Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten zu schreiben, verwenden Sie das Formular, das unter
https://www.justice.gov/doj/webform/your-message-department-justice
Ein möglicher Text des Briefes
Sehr geehrter Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten,
wir schließen uns der Forderung nach einer Freilassung von Herrn Leonard Peltier an, die bereits von maßgeblichen Vertretern der US-Institutionen gestellt wurde.
Herr Leonard Peltier ist bekanntlich alt und schwer krank und kann im Gefängnis nicht angemessen versorgt werden; ein Gefühl der Menschlichkeit und ein korrektes Verständnis der Rechtsnorm legen es nahe, dass er während des verbleibenden Teils seines Lebens in die liebevolle Obhut seiner Familie zurückgegeben wird.
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und entbieten Ihnen unsere besten Grüße.
An den Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten von Amerika,
wir schließen uns der Forderung nach einer “compassionate release”-Maßnahme für Leonard Peltier an, die bereits von maßgeblichen Vertretern amerikanischer Institutionen gestellt wurde.
Herr Leonard Peltier ist bekanntlich alt und schwer krank und kann im Gefängnis nicht angemessen versorgt werden; der Sinn für Menschlichkeit und das genaue Verständnis der Rechtsnorm legen nahe, dass er für den Rest seines Lebens in die liebevolle Obhut seiner Familie zurückgegeben werden sollte.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und grüße Sie herzlich.
*
DRITTER VORSCHLAG
Wir wenden uns an den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika mit der Bitte, Leonard Peltier durch den Präsidenten zu begnadigen.
Es ist üblich, dass der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, wenn er sich dem Ende seiner Amtszeit oder Neuwahlen nähert, bestimmte Gefangene begnadigt. In der Vergangenheit schien es, als hätten einige Präsidenten – Bill Clinton, Barack Obama – bereits in Erwägung gezogen, Leonard Peltier die Freiheit zurückzugeben, was jedoch nicht zum Tragen kam. Es ist möglich und wünschenswert, dass der derzeitige Präsident Biden, der sich für die Anerkennung der verletzten Rechte der amerikanischen Ureinwohner einsetzt, Leonard Peltier endlich eine Begnadigung durch den Präsidenten gewährt.
Nachstehend finden Sie eine ausführliche Anleitung für das Schreiben an das Weiße Haus und einen Textvorschlag.
Öffnen Sie im Internet die Seite des Weißen Hauses, über die Sie Briefe senden können: https://www.whitehouse.gov/contact/
Füllen Sie dann die folgenden Felder aus:

• unter MESSAGE TYPE: wählen Sie Contact the President
• unter PREFIX: wählen Sie den Titel, der Ihrer Identität entspricht
• unter FIRST NAME: schreiben Sie Ihren Namen
• unter ZWEITER NAME: Sie können das Ausfüllen weglassen
• unter NACHNAME: geben Sie Ihren Nachnamen ein
• unter SUFFIX, PRONOUNS: Sie können das Formular nicht ausfüllen
• unter E-MAIL: geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an
• unter PHONE: geben Sie Ihre Telefonnummer nach dem Muster 39xxxxxxxx an
• unter COUNTRY/STATE/REGION: wählen Sie Italy
• unter STRAßE: geben Sie Ihre Adresse in der Reihenfolge Hausnummer, Straße/Straße an
• unter STADT: geben Sie den Namen Ihrer Stadt und ihre Postleitzahl ein
• unter WHAT WOULD YOU LIKE TO SAY? [Was möchten Sie sagen?]: Kopieren Sie die folgende Nachricht und fügen Sie sie ein:
  Herr Präsident,
  Obwohl ich weit von Ihrem Land entfernt wohne, bin ich mir der Ungerechtigkeit bewusst, die seit 48 Jahren gegen Leonard Peltier besteht, dem eine Revision seines Prozesses verweigert wurde, selbst nachdem entlastende Beweise für die Ereignisse vom 26. Juni 1975 im Reservat Pine Ridge (SD) aufgetaucht waren, bei denen zwei Bundesagenten und ein Ureinwohner ihr Leben verloren.
  Ich appelliere daher an Ihre oberste Autorität, diesen Mann, der inzwischen alt und krank ist, nach fast einem halben Jahrhundert Haft zu begnadigen.
  Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre positive Entscheidung und verbleibe mit freundlichen Grüßen.
  Herr Präsident!
  Obwohl ich weit von Ihrem Land entfernt wohne, bin ich mir der Ungerechtigkeit bewusst, die seit 48 Jahren gegen Leonard Peltier besteht, dem eine Wiederaufnahme seines Prozesses verweigert wurde, selbst nachdem entlastende Beweise für die Ereignisse vom 26. Juni 1975 im Reservat Pine Ridge (South Dakota) aufgetaucht waren, bei denen zwei Bundesbeamte und ein Ureinwohner ihr Leben verloren.
  Ich appelliere daher an Ihre höchste Autorität, diesen alten und kranken Mann nach fast einem halben Jahrhundert Gefangenschaft zu begnadigen.
  Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre positive Entscheidung und verbleibe mit freundlichen Grüßen.