(German/English)18.3.2024 YouTube – Premiere zur Dokumentation europäischer Aktionen für Leonard Peltier anlässlich des Jahrestages seiner Festnahme/YouTube – Premiere of the documentation of European actions for Leonard Peltier on the anniversary of his arrest

Am Tag der politischen Gefangenen, zu dem auch erneut in mehreren europäischen Orten und Medien Aktionen für und Berichte zu Leonard Peltier u.a. politischen Gefangenen stattfinden werden, findet um 20:15 Uhr MEZ (1:15 pm MDT, 12:15 noon PDT, 3:15 pm New York, ….) auf YouTube eine 5minütige Videodokumentation zu den europäischen Peltieraktionen statt. Nach der Premiere ist unter dem gleichen Link die Videopräsentation jederzeit abrufbar.

On the Day of Political Prisoners, which will once again be marked by actions for and reports on Leonard Peltier and other political prisoners in several European cities and media, a 5-minute video documentary on the European Peltier actions will be shown on YouTube at 20:15 CET (1:15 pm MDT, 12:15 noon PDT, 3:15 pm New York, ….). After the premiere, the video presentation will be available at any time under the same link.

Aktionen in Europa anlässlich des Beginns des 49 Jahres der Haft von Leonard Peltier/Actions in Europe to mark the beginning of the 49th year of Leonard Peltier’s imprisonment

Leonard Peltier, indigener politischer Gefangener in den USA, wird am 12. September 2024 achtzig Jahre alt. 2024 ist möglicherweise auch ein entscheidendes Jahr für die weltweiten Bemühungen um Peltiers Freiheit, denn Peltier wurde zu Unrecht 1976 festgenommen und inhaftiert, von Kanada an die USA ausgeliefert, angeklagt und verurteilt und bis heute in Haft gehalten. Bei unserer Stellungnahme vor der US-Delegation bei den ICCPR-Konsultationen im Rahmen der 139. Sitzung des UN-Menschenrechtsrates in Genf Oktober 2023 haben wir im Detail auf die 48jährige Dauer anhaltender Ungerechtigkeiten hingewiesen. Wissend, dass für den fast 80jährigen und mehrfach schwer erkrankten Peltier jede Sekunde in Haft eine Sekunde zu viel ist, haben wir als Verein TOKATA-LPSG RheinMain e. V. gemeinsam mit vielen Kooperationspartnern unter dem Motto EUROPE FOR PELTIER 2024 zu einem Kampagnenjahr aufgerufen. Die erste europaweite Aktion fand anlässlich des Jahrestages von Peltiers Inhaftierung am 6.Februar 1976 statt. Es beteiligten sich Gruppen aus Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland. Der 5minütige Video-Slide-Clip zeigt ein paar Eindrücke der Aktionen. Musikalisch unterlegt ist der Clip mit einem Song, der 2016 in der Nacht vor Peltiers 40jähriger Haftzeit geschrieben wurde. Wer sich über den Fall Leonard Peltiers informieren möchte, kann uns anschreiben über lpsgrheinmain@aol.com, auf unsere website gehen www.leonardpeltier.de, uns bei Facebook unter https://www.facebook.com/LPSGRheinMain/ oder https://www.facebook.com/TokataLPSG/ und bei X unter https://twitter.com/howlingwolf123 besuchen. Außerdem hat unser Verein ein umfassendes Dokumentationsbuch herausgegeben: “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand”, Autoren: Michael Koch/Michael Schiffmann, Traumfänger Verlag, 2. Auflage 2017, 485 Seiten). 2024 erschien außerdem die Broschüre “Indigener Widerstand in den Americas”, ebenfalls mit Artikeln zu Leonard Peltier. Beide Druckwerke können bei uns bestellt werden (Buch 14,50 € + 3,50 € Porto + Verpackung/Broschüre gegen Spende + 2,50 Porto * Verpackung)

Leonard Peltier, an indigenous political prisoner in the USA, will be eighty years old on 12 September 2024. 2024 may also be a crucial year for global efforts to free Peltier, as he was wrongfully arrested and imprisoned in 1976, extradited from Canada to the USA, charged and convicted and still held in prison today. In our statement to the US delegation to the ICCPR consultations at the 139th session of the UN Human Rights Council in Geneva in October 2023, we highlighted in detail the 48 years of ongoing injustices. Knowing that every second in prison is one second too many for Peltier, who is almost 80 years old and has multiple serious illnesses, we as the association TOKATA-LPSG RheinMain e. V., together with many cooperation partners, called for a campaign year under the motto EUROPE FOR PELTIER 2024. The first Europe-wide campaign took place on the anniversary of Peltier’s imprisonment on 6 February 1976. Groups from Spain, Italy, France and Germany took part. The 5-minute video slide clip shows a few impressions of the actions. The clip is accompanied by a song that was written in 2016 on the night before Peltier’s 40-year imprisonment. Anyone interested in finding out more about the Leonard Peltier case can write to us at lpsgrheinmain@aol.com, go to our website www.leonardpeltier.de, visit us on Facebook at https://www.facebook.com/LPSGRheinMain/ or https://www.facebook.com/TokataLPSG/ and on X at https://twitter.com/howlingwolf123. Our organisation has also published a comprehensive documentation book: “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand”, authors: Michael Koch/Michael Schiffmann, Traumfänger Verlag, 2nd edition 2017, 485 pages). In 2024, the brochure “Indigenous Resistance in the Americas” was also published, also with articles on Leonard Peltier. Both printed works can be ordered from us (book €14.50 + €3.50 postage + packaging/brochure for a donation + €2.50 postage * packaging)