Unterschriftenaktion des Lakota Peoples Law Projektes für Leonard Peltier
Hier ein Aufruf des Lakota Peoples Law Projects mit der Bitte mitzumachen. Außerdem bestellt bei uns weiterhin Postkarten und Unterschriftenlisten für Peltiers Freiheit – gratis aber gerne nehmen wir hierfür kleine Spenden entgegen. Hier der direkte Link zur Petition. Bei der Angabe zu STATE müsst ihr einfach eines der Kürzel anklicken, z. B. SD für South Dakota, ansonsten kann eure Botschaft an Joe Biden nicht abgeschickt werden.
Dear Mike,
On the 47th anniversary of Leonard Peltier’s arrest in 1975, I wrote to you about this seminal American Indian Movement (AIM) activist’s fight for freedom. Today, I’m happy to say it’s time to take action! Please send your demand to President Joe Biden and tell him it’s long past time to free America’s oldest and most important political prisoner!
Please click, sign, send, and share. Let’s act together to free Leonard Peltier!
Of Lakota and Ojibwe lineage and an Indian boarding school survivor, Leonard was accused of participating in the killing of FBI agents and convicted on false evidence. It’s unconscionable that he’s been left to rot in a federal penitentiary for nearly half a century. (Of course, Leonard refused to give up hope. He’s stayed active and on-message, even running for Vice President of the United States from his prison cell.)
Over the past year, we’ve been working in solidarity with the Leonard Peltier Defense Committee to amplify their call for Leonard’s freedom. Those who have also asked for Leonard’s release include: the prosecutor who put him behind bars; Nobel Peace Prize winners Bishop Desmond Tutu, Nelson Mandela, and Rigoberta Menchú; a former U.S. District Court judge; Sens. Brian Schatz (D-HI) and Patrick Leahy (D-VT); Rep. Raúl Grijalva (D-AZ); and the 14th Dalai Lama.
This weekend, as our people celebrate the 50th anniversary of our standoff with oppressive colonial forces at Wounded Knee, it’s an appropriate time to send our message of solidarity with Leonard to the president, loud and clear. Leonard exemplifies our strength and resilience, and he’s never been afraid to stand up for Indigenous rights. His voice and courage helped pave the way for our ongoing resistance. This good man deserves our respect, and he deserves his liberty. Please tell President Biden to free Leonard Peltier today.
Wopila tanka — thank you for your compassion and solidarity.
Chase Iron Eyes
Co-Director and Lead Counsel
The Lakota People’s Law Project
Übersetzung:
Lieber Mike,
Am 47. Jahrestag der Verhaftung von Leonard Peltier im Jahr 1975 schrieb ich Ihnen über den Freiheitskampf dieses bedeutenden Aktivisten der Amerikanischen Indianerbewegung (AIM). Heute freue ich mich, Ihnen sagen zu können, dass es an der Zeit ist, zu handeln! Bitte senden Sie Ihre Forderung an Präsident Joe Biden und sagen Sie ihm, dass es längst an der Zeit ist, den ältesten und wichtigsten politischen Gefangenen Amerikas freizulassen!
Lakota LawBitte klicken, unterschreiben, senden und weiterleiten. Lasst uns gemeinsam handeln, um Leonard Peltier zu befreien!
Leonard Peltier, der von den Lakota und Ojibwe abstammt und ein indianisches Internat überlebt hat, wurde beschuldigt, an der Ermordung von FBI-Agenten beteiligt gewesen zu sein, und aufgrund falscher Beweise verurteilt. Es ist unverzeihlich, dass man ihn seit fast einem halben Jahrhundert in einem Bundesgefängnis verrotten lässt. (Natürlich hat Leonard die Hoffnung nicht aufgegeben. Er ist aktiv geblieben und hat sogar von seiner Gefängniszelle aus für das Amt des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten kandidiert.)
Im vergangenen Jahr haben wir uns mit dem Leonard Peltier Defense Committee solidarisiert, um ihre Forderung nach Leonards Freiheit zu unterstützen. Zu denjenigen, die ebenfalls die Freilassung von Leonard Peltier gefordert haben, gehören: der Staatsanwalt, der ihn hinter Gitter gebracht hat, die Friedensnobelpreisträger Bischof Desmond Tutu, Nelson Mandela und Rigoberta Menchú, ein ehemaliger Richter am US-Bezirksgericht, die Abgeordneten Brian Schatz (D-HI) und Patrick Leahy (D-VT), der Abgeordnete Raúl Grijalva (D-AZ) und der 14. Dalai Lama.
An diesem Wochenende, an dem unser Volk den 50. Jahrestag unserer Auseinandersetzung mit den unterdrückerischen Kolonialmächten am Wounded Knee feiert, ist es an der Zeit, unsere Botschaft der Solidarität mit Leonard laut und deutlich an den Präsidenten zu richten. Leonard ist ein Beispiel für unsere Stärke und Unverwüstlichkeit, und er hat sich nie gescheut, für die Rechte der indigenen Völker einzutreten. Seine Stimme und sein Mut haben den Weg für unseren anhaltenden Widerstand geebnet. Dieser gute Mann verdient unseren Respekt, und er verdient seine Freiheit. Bitte sagen Sie Präsident Biden, dass er Leonard Peltier heute freilassen soll.
Wopila tanka – wir danken Ihnen für Ihr Mitgefühl und Ihre Solidarität.
Chase Iron Eyes
Co-Direktor und Hauptrechtsbeistand
Das Lakota People’s Law Project
Die Toten des Massaker von Wounded Knee am 29. Dezember 1890 durch die siebte Kavallerie finden bis heute keine Ruhe und sie werden immer ein Dorn im Fleische der amerikanischen Geschichte sein. Die Besetzung dieses geschichtsträchtigen Ortes durch Angehörige verschiedener Organisation der Ureinwohner Nordamerikas unter Führung einiger Oglala Sioux (AIM) im Jahre 1973 um auf die Missstände in den Reservaten aufmerksam zu machen, war der letzte traurige Höhepunkt einer verbrecherischen Politik der amerikanischen Regierung. CIA, FBI, diverse andere Organisationen haben dazu beigetragen, dass einige Agitatoren unter Vorlage von falschen Beweisen eingesperrt worden sind. Es wird Zeit dass der jetzige Präsident Größe zeigt und diese Geschichte mit einer Entschuldigung und Freilassung endgültig beendet.