(german/English) Rundbrief zum Aktionsmonat für Leonard Peltier/Leonard Peltier Action Month Newsletter

liebe Unterstützer*innen, Interessierte und Vereinsmitglieder,seit dem 17.6. laufen europaweit wieder verstärkt Aktivitäten für Leonard Peltier. Anlass ist der 47. Jahrestag jener Ereignisse, für die Peltier im wahrsten Sinne des Wortes haftbar gemacht wurde, und dies seit über 46 Jahren. Ihr findet natürlich hierzu auch Angaben auf unserer Website und unseren Social Media Sites. Zur Erinnerung: 2021 starteten wir zu dieser Zeit eine weltweite Postkarten-Kampagne. Noch sind einige hundert Postkarten bei uns auf Bestellung gratis (gerne aber auch gegen Spende) erhältlich, ca. 52.000 Karten wurden in 15 Nationen verteilt. Für Aufmerksamkeit hat diese Aktion sicherlich gesorgt, auch im Weißen Haus. Peltiers Freiheit liegt nachwievor im düsteren Schatten und selbst bei der Verbesserung des Haftsicherheits-Status tur sich leider nichts.

Dieses Jahr beteiligen sich 9 Organisationen aus 5 europäischen Ländern in 13 Städten mit über 20 Veranstaltungen/Aktionen sowie mit Online-, Presse-, Anzeigen- und Social-Mediaaktionen an dem Aktionsmonat. Allen Beteiligten unseren großen Dank für das Wiederdabeisein.

Und für alle aus dem Raum Frankfurt/Offenbach/Hanau/Darmstadt etc. senden wir hiermit eine Einladung zu unserer Veranstaltung am 26.6.2022 in Frankfurt am Main. Auf dem Liebfrauénberg (zwischen Zeil und Paulsplatz/Römerberg) findet zwischen 14:00 und 16:00 Uhr eine Lese- und Vortragsveranstaltung samt Infostand statt. Open Air gibt es Lesung, Vortrag, Songs anlässlich des Jahrestages der Schießerei in der Pine Ridge Reservation. Und natürlich stellen wir aus besonderem Anlass auch einen Bezug zum G7-Gipfel her, in dem wir aufzeigen, inwieweit wir mit unserem Lebenstil und unseren Konsumgewohnheiten für die Ausplünderung und Ausbeutung von Mensch (und hier vor allem Indigenen) und Natur, für Flucht und Vertreibung verantwortlich sind. Bringt am besten Klappstühle mit und habt offene Ohren und Herzen für die vorgetragenen Themen.———————————————————————————– 

Dear supporters, interested parties and association members,

Since 17 June, activities for Leonard Peltier have been stepped up again across Europe. The occasion is the 47th anniversary of the events for which Peltier has been held liable in the truest sense of the word for over 46 years. You will of course find details of this on our website and social media sites. As a reminder, in 2021 we launched a worldwide postcard campaign at this time. There are still a few hundred postcards available from us free of charge (but you are also welcome to make a donation). Approximately 52,000 cards were distributed in 15 nations. This campaign has certainly attracted attention, also in the White House. Peltier’s freedom still lies in the dark shadows and even with the improvement of the prison security status, unfortunately, nothing is turning.

This year, 9 organisations from 5 European countries in 13 cities are participating in Action Month with over 20 events/actions as well as online, press, advertising and social media campaigns. Our big thanks to all those involved for taking part again.

And for all those from the Frankfurt/Offenbach/Hanau/Darmstadt etc. area, we hereby send an invitation to our event on 26.6.2022 in Frankfurt am Main. On the Liebfrauénberg (between Zeil and Paulsplatz/Römerberg) there will be a reading and lecture event including an information stand between 14:00 and 16:00. There will be open air reading, lecture, songs on the occasion of the anniversary of the shooting in the Pine Ridge Reservation. And of course, due to the special occasion, we will also make a reference to the G7- Summit by pointing out to what extent we are responsible for the plundering and exploitation of people (and here especially indigenous people) and nature, for flight and displacement with our lifestyle and our consumption habits. Bring folding chairs and have open ears and hearts for the topics presented.