German/English/Spain – Unser Beitrag zur laufenden Soliwoche der CARAWANE FÜR DAS WASSER UND DAS LEBEN

Ab Freitag, den 15.4. 2022 – 18:00 Uhr findet ihr einen knapp 4minütigen Soli-Videoclip auf YouTube unter https://youtu.be/sdofvvVh5uA . Mit diesem Clip, der anlässlich eines Lesereise-Vortrags mit dem Schwerpunkt “Water is Life” entstand, wollen wir der Kraft des Wassers ein Tribut zollen und auffordern dafür zu kämpfen, dass Menschen, Tiere und Pflanzen weltweit Zugang zu Wasser haben – die Privatisierung von Wasser, das Profitmachen mit Wasser, die Zerstörung von Wasservorkommen sind Folgen einer materialistischen Ausbeutung natürlicher Ressourcen. Unsere Solidarität gilt allen, die sich gegen diese Zerstörungs- und Ausbeutungspolitik erheben.

From Friday, 15.4. 2022 – 18:00 hrs you can find a nearly 4-minute solo-video clip on YouTube at https://youtu.be/sdofvvVh5uA . With this clip, which was created on the occasion of a reading tour with the focus “Water is Life”, we want to pay tribute to the power of water and call on people, animals and plants worldwide to fight for access to water – the privatisation of water, the making of profits with water, the destruction of water resources are consequences of a materialistic exploitation of natural resources. Our solidarity is with all those who stand up against this policy of destruction and exploitation.

A partir del viernes 15 de abril de 2022, a las 18:00 horas, podrá encontrar un vídeo en solitario de casi 4 minutos en YouTube, en la dirección https://youtu.be/sdofvvVh5uA. Con este clip, creado con motivo de una gira de lectura con el tema “El agua es vida”, queremos rendir homenaje al poder del agua y hacer un llamamiento a las personas, los animales y las plantas de todo el mundo para que luchen por el acceso al agua: la privatización del agua, la obtención de beneficios con el agua y la destrucción de los recursos hídricos son consecuencias de una explotación materialista de los recursos naturales. Nuestra solidaridad está con todos los que se levantan contra esta política de destrucción y explotación