(up date) German/English: Erste Kurzinfo von Leonard Peltier nach dem gestrigen Parole Commission Hearing/First message by Leonard Peltier after yesterday’s Parole Commission Hearing

Leonard wrote about 41 days waiting for the decision, this was just a typo, the time is 21 days, we have corrected this

Hier in aller Kürze eine Rückmeldung zum gestrigen Verlauf, den uns Leonard gestern Abend (Eastern Time/USA), d.h. 4:37 Uhr MEZ/CET heute früh zusendete:

“OK ….. mir wurde gesagt, dass ich in 21 Tagen eine Antwort bekommen würde. Wie es gelaufen ist kann ich ehrlich gesagt nicht sagen. DIE BUNDESPOLIZEI HAT DIE FAMILIE VON COLER UND WILLIAAMS REINGELASSEN UND SIE SAGTEN, ICH SOLLE IM GEFÄNGNIS STERBEN. Ich durfte nur einen Zeugen/Fürsprecher bringen…. Mo hat die rechtlichen Argumente für unsere Seite vorgetragen. Mo und Nick haben sehr gute Arbeit geleistet. JEDER DACHTE SO, UND ICH AUCH.
WENN UNS EIN BEWÄHRUNGSTERMIN VERWEIGERT WIRD, WERDEN WIR SOFORT DIE GERICHTE ANRUFEN. OK, ES WAR EIN LANGER, HARTER TAG UND FÜR HEUTE IST FEIERABEND. ICH HOFFE, WIR SPRECHEN UNS MORGEN WIEDER. LIEBE EUCH ALLE, DOKSHA L.P.”

Soweit in Auszügen Leonard. Zeitgleich zur Anhörung fanden nicht nur in den USA zahlreiche Gebete, Zeremonien und Versamlungen statt, sondern auch hier in Europa. So trafen sich in Frankfurt am Main ein Dutzend Peltier-Unterstützer*innen gegenübrr dem US-Generalkonsulat. Auf YouTube gab es gleich zwei Premieren von Kurzpräsentationen, die dort nun jederzeit angeschaut werden können. Anbei die beiden Links.

Und nach der Kampagne ist bereits vor der Kampagne. Die EUROPE FOR PELTIER COALITION bereitet sich auf Aktionen anlässlich des Oglala Commemoration Days am 26.6.2024 vor.

Zu der Tatsache, dass das FBI die Familien der beiden erschossenen FBI-Agenten Coler und Williams aufführten, werden wir die kommenden Tage noch Stellung beziehen.

---

Here in brief is some feedback on yesterday’s progress, which Leonard sent us yesterday evening (Eastern Time/USA), i.e. 4:37 a.m. CET this morning:

“OK ….. I was told I would get an answer in 21 days. I honestly can’t say how it went. THE FEDS LET THE FAMILY OF COLER AND WILLIAAMS IN AND THEY TOLD ME TO DIE IN JAIL. I was only allowed to bring one witness/advocate…. Mo presented the legal arguments for our side. Mo and Nick did a very good job. EVERYONE THOUGHT SO, AND SO DID I.
IF WE ARE DENIED A PROBATION DATE, WE WILL GO TO THE COURTS IMMEDIATELY. OK, IT’S BEEN A LONG, HARD DAY AND IT’S TIME TO CALL IT A DAY. I HOPE TO TALK TO YOU AGAIN TOMORROW. LOVE YOU ALL, DOKSHA L.P.”

So much for Leonard in extracts. At the same time as the hearing, numerous prayers, ceremonies and gatherings took place not only in the USA, but also here in Europe. In Frankfurt am Main, for example, a dozen Peltier supporters met opposite the US Consulate General. There were two premieres of short presentations on YouTube, which can now be viewed there at any time. Follow the two links.

And after the campaign is already before the campaign. The EUROPE FOR PELTIER COALITION is preparing for actions on the occasion of Oglala Commemoration Day on 26 June 2024.

We will be commenting on the fact that the FBI listed the families of the two shot FBI agents Coler and Williams in the coming days.