(German/English) Offenbach am Main: Wade Fernandez in Concert/14. Lesereise “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indigene Widerstand” – (German/English) Offenbach am Main: Wade Fernandez in Concert/14th reading tour “A Life for Freedom – Leonard Peltier and the Indigenous Resistance”

Am Dienstag, den 28. Mai 2024 findet im Offenbacher KJK Sandgasse 26 ein Abend zu Songs und Stories aus dem indigenen Amerika statt. Die thematische Einleitung übernimmt Michael Koch mit dem 97. Lese- und Vortragsreise-Beitrag im Rahmen der 14. Lesetour. Dabei präsentiert er auch einen Hybrid-Text, der aus dem Schlusskapitel des Buches “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand” sowie einem Beitragstext aus der im Februar 2024 erschienenen Broschüre “Indigener Widerstand in den Americas” sythetisiert wurde. Doch den Hauptteil des Abends gestaltet der Menominee-Musiker Wade Fernadez aus Wisconsin/USA, der aktuell in Deutschland auf Tour ist. Dabei wird der Top-Gitarrist und Native-Flute – Spieler ein musikalisches Spektrum zwischen Blues, Rock, Balladen und traditionellen Rhythmen präsentieren, wobei die Songs zwischen Reservationsalltag und Umwelt- und Menschenrechtsthemen textlich pendeln. Außerdem gibt es einen Infostand zu indigenen Themen und Leonard Peltier. Und ob Wade Fernandez und Michael Koch wie in früheren Jahren wieder gemeinsam auftreten werden, das wird sich am 28.5. abends zeigen. Anbei einige Links zu früheren Auftritten der beiden Musiker, u.a. zusätzlich begleitet durch Goodshield Aguilar (Oglala Lakota and Pasqua Yaqui singer/songwriter and activist ), Mitch Walking Elk (Cheyenne-Arapaho Musiker und AIM-Aktivist)

On Tuesday, 28 May 2024, an evening of songs and stories from indigenous America will take place at KJK Sandgasse 26 in Offenbach. Michael Koch will provide the thematic introduction with the 97th reading and lecture tour contribution as part of the 14th reading tour. He will also present a hybrid text synthesised from the final chapter of the book “One Life for Freedom – Leonard Peltier and the Native American Resistance” and a text from the brochure “Indigenous Resistance in the Americas” published in February 2024. However, the main part of the evening will be organised by Menominee musician Wade Fernadez from Wisconsin/USA, who is currently on tour in Germany. The top guitarist and Native flute player will present a musical spectrum between blues, rock, ballads and traditional rhythms, with songs that oscillate between everyday life on the reservation and environmental and human rights issues. There will also be an information stand on indigenous issues and Leonard Peltier. And whether Wade Fernandez and Michael Koch will perform together again, as in previous years, remains to be seen on the evening of 28 May.

Here are some links to previous performances by the two musicians, accompanied by Goodshield Aguilar (Oglala Lakota and Pasqua Yaqui singer/songwriter and activist), Mitch Walking Elk (Cheyenne-Arapaho musician and AIM activist) and others.

Red House (2018, Offenbach KJK Sandgasse mit Wade Fernandez, Goodshield Aquilar & Costa) https://www.youtube.com/watch?v=t-hcx63w7Mo

40 Years (2016, Offenbach KJK Sandgasse mit Wade Fernandez & Mitch Walking Elk) https://www.youtube.com/watch?v=Odk_fOxII9M

Wounded Knee Too (2023, Offenbach KJK Sandgasse mit Wade Fernandez)