Leonard Peltiers Statement zum Tode von Eileen Janis

Dem gibt es nichts hinzuzufügen. Dies beschreibt so wunderbar Eillen Janis Engagement. Sie wird uns fehlen und immer in Erinnerung bleiben.

Leonard Peltiers Statement on the passing of Eileen Janis

With a heavy heart, I will say that Eileen Janis was one of my best friends, as were her parents. What I felt when I heard she was in a coma cannot be captured in words. Sadness, surely. A relentless horror that uranium is still taking my people, far too young, while I am trapped in here. An impotent furor that I could not come home to help her.

Eileen fought for her people. With every breath she took, she fought for our youth, for the kids who wanted to take their lives. She brought them hope and a reason to see another sunrise.

My Sister in Spirit carried a heavy burden.

I have heard that Julie Richards is now giving our young people reason to see another sunrise. Julie, take my honor and respect with you. As I said in my Day of Mourning statement, the love and faith I have in our future generation has not changed.

Eileen has joined our ancestors, another who has died so that others can live.

Our hope lies within our children. I would encourage my people to honor Eileen by looking out for our youth. Give them something to turn to, away from the plague of drugs and alcohol that is now devastating our People.

Give them Ceremony. Give them Living Prayer. Teach them to grow their own food. Teach them to turn to artwork to release their pain. The life of our People is not an easy one. I am testament to that.

Never, never forget who you are. We are the children of Mother Earth, her true caretakers.

I know that Eileen heard me when I spoke to her, although she was in a coma. I thank the Creator for giving us one last moment together.

We will all miss you, Eileen. You will always be one of a kind, my dear.

In the Spirit of Crazy Horse.

Doksha,

Leonard Peltier

Leonard Peltier
Erklärung zum Tod von Eileen Janis
Schweren Herzens möchte ich sagen, dass Eileen Janis eine meiner besten Freundinnen war, ebenso wie ihre Eltern. Was ich empfand, als ich hörte, dass sie im Koma lag, lässt sich nicht in Worte fassen. Traurigkeit, sicherlich. Ein unerbittliches Entsetzen darüber, dass Uran immer noch meine viel zu jungen Leute tötet, während ich hier gefangen bin. Eine ohnmächtige Wut darüber, dass ich nicht nach Hause kommen konnte, um ihr zu helfen.
Eileen kämpfte für ihr Volk. Mit jedem Atemzug, den sie tat, kämpfte sie für unsere Jugend, für die Kinder, die sich das Leben nehmen wollten. Sie gab ihnen Hoffnung und einen Grund, einen neuen Sonnenaufgang zu erleben.
Meine Schwester im Geiste trug eine schwere Last.
Ich habe gehört, dass Julie Richards jetzt unseren jungen Menschen einen Grund gibt, einen neuen Sonnenaufgang zu sehen. Julie, nimm meine Ehre und meinen Respekt mit. Wie ich in meiner Erklärung zum Trauertag sagte, haben sich meine Liebe und mein Glaube an unsere künftige Generation nicht geändert.
Eileen hat sich unseren Vorfahren angeschlossen, eine weitere, die gestorben ist, damit andere leben können.
Unsere Hoffnung liegt in unseren Kindern. Ich möchte mein Volk ermutigen, Eileen zu ehren, indem wir uns um unsere Jugend kümmern. Gebt ihnen etwas, an das sie sich wenden können, weg von der Plage der Drogen und des Alkohols, die jetzt unser Volk verwüstet.
Gebt ihnen eine Zeremonie. Gebt ihnen das lebendige Gebet. Bringt ihnen bei, ihre eigene Nahrung anzubauen. Bringt ihnen bei, sich an Kunstwerke zu wenden, um ihren Schmerz zu lindern. Das Leben unseres Volkes ist nicht einfach. Ich bin der Beweis dafür.
Vergesst nie, wer ihr seid. Wir sind die Kinder von Mutter Erde, ihre wahren Hüter.
Ich weiß, dass Eileen mich hörte, als ich zu ihr sprach, obwohl sie im Koma lag. Ich danke dem Schöpfer, dass er uns einen letzten gemeinsamen Moment geschenkt hat.
Wir alle werden dich vermissen, Eileen. Du wirst immer einmalig sein, meine Liebe.
Im Geiste von Crazy Horse.
Doksha,
Leonard Peltier

(*PS:Leider ist das Museum nach ca. einem Jahr wieder geschlossen worden)