Jahresbericht 2021 unseres Vereins/Annual Report 2021 of our organization

anbei findet Ihr unseren Jahresbericht 2021 in deutsch und englisch. Für so einen Verein mit nur 30 Mitgliedern ist dies eine enorme Liste. Möglich wurde dies vor allem aufgrund folgender Faktoren:

a.) dank der vielen Spenden und hierfür allen Spenderinnen unseren herzlichen Dank auch im Namen unserer indigenen Partner und Leonard Peltiers b.) dank unserer regionalen Aktivistinnen in Norddeutschland, NRW, Ostdeutschland und RheinMain
c.) dank unserer vielen Kooperationspartner hier in Deutschland, Europa und auch in Amerika
and d.) aufgrund Michaels Rente er die ehrenamtliche Arbeit oftmals ganztags betreibt

Please find attached our Annual Report 2021 in German and English. For such an association with only 30 members, this is an enormous list. This was possible mainly due to the following factors:

a.) thanks to the many donations and for this our heartfelt thanks to all donors, also in the name of our indigenous partners and Leonard Peltier.
b.) thanks to our regional activists in Northern Germany, North Rhine-Westphalia, Eastern Germany and Rhine-Main.
c.) thanks to our many cooperation partners here in Germany, Europe and also in America.
and d.) because of Michael’s pension he often does the voluntary work full-time