…und heute, am 26.6 Juni 2026 ein weiterer Jahrestag

Es war am 26. Juni 1975, also vor 51 Jahren, als zwei ungekennzeichnete Wagen von zwei FBI-Agents in ein AIM-Schutzcamp rasten und damit einen tödlichen Schusswechsel auslösten. Und wie ich es in meinem Song PINE RIDGE 75 formulierte, es war kein Zwischenfall, es war kein Unfall, es war eine FBI-Attacke, die den zwei FBI-Beamten Jack Coler und Ronald Williams sowie dem jungen AIM-Aktivisten Joe Stuntz das Leben kosteten und die Leonard Peltier 49 Jahre und 12 Tage Haft in Hochsicherheits-Knästen brachte. Seit 2005 waren wir als Vertreter*innen europäischer Support-Groups immer wieder an diesem Tag, dem Oglala Commemoration Day/Leonard Peltier Day, an den Gedenkveranstaltungen in der Pine Ridge Reservation dabei, um solidarische Grüße zu überbringen und die Aktionen handelnd zu unterstützen. Dieses Jahr findet vor dem kleinen Friedhof, auf dem Joe Stuntz beerdigt wurde, eine kurze Gedenkzeremonie statt. Wir haben hierzu unsere Grußbotschaft übermittelt.

Today, June 26, 2026—a day that has been known for many years as “Oglala Commemoration Day” and, since 2013, also as “Leonard Peltier Day”—we send you our greetings of solidarity from Europe, with the enduring promise to continue supporting our Indigenous partners and friends in their struggles for their rights and causes. Our thoughts are with you today—with our friends on the Pine Ridge Reservation, with all those who have fought for many years for their rights and for Mother Earth, as well as for Leonard Peltier’s freedom, and with all those who are no longer with us but remain forever in our thoughts. In Solidarity. Tokata-Lpsg Rhein-Main 

Übersetzung: Heute, am 26. Juni 2026 – einem Tag, der seit vielen Jahren als „Oglala Commemoration Day“ und seit 2013 auch als „Leonard Peltier Day“ bekannt ist – senden wir euch unsere solidarischen Grüße aus Europa, verbunden mit dem beständigen Versprechen, unsere indigenen Partner und Freunde in ihren Kämpfen für ihre Rechte und Anliegen weiterhin zu unterstützen. Unsere Gedanken sind heute bei euch – bei unseren Freunden im Pine-Ridge-Reservat, bei all jenen, die seit vielen Jahren für ihre Rechte und für Mutter Erde sowie für die Freiheit von Leonard Peltier gekämpft haben, und bei all jenen, die nicht mehr unter uns sind, aber für immer in unseren Gedanken bleiben. In Solidarität. Tokata-Lpsg Rhein-Main 

mehr zu den Vorkommnissen am 26.6.1975 u.a. in unserem Buch “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand” Kapitel 4 + 5