NEUERSCHEINUNG: INDIGENE KÄMPFE IN DEN AMERICAS/ NEW RELEASE: INDIGENOUS STRUGGLES ALL OVER THE AMERICAS

DEUTSCH/ENGLISH

It is done, nach Monaten kooperativer Zusammenarbeit zwischen uns von TOKATA-LPSG RheinMain e. V. als Herausgeber*innen, Initiator*innen, Mitautor und Redaktion mit den beteiligten Autor*innen, Fotograf*innen, Layouterin, Druckerei und finanziellen Unterstützenden erscheint die von vielen bereits heiß erwartete neue Publikation aus der kämpferischen “Hexenküche” der Herausgebenden von “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand” – und es geht natürlich wieder um indigenen Widerstand. Der genaue Titel: INDIGENE KÄMPFE IN DEN AMERICAS. UMWELT & MENSCHENRECHTE – AUTÓNOMIE & REPRESSION – POLITISCHE GEFANGENE & INTERNATIONALE SOLIDARITÄT

Inspiriert durch die 2024 von FREE THEM ALL BERLIN herausgegebene Broschüre “Indigener Widerstand in den Americas” (56 Seiten, Auflage 1000 Exemplare, Druckversion vergriffen, PDF – Download unter: https://freethemallberlin.nostate.net/2024/03/05/download-broschuere-indigener-widerstand-in-den-americas/) einerseits sowie unseren Besuch bei Leonard Peltier und Evelyn Camille im Sommer 2025, entstand die Idee, anlässlich unseres 25jährigen Bestehens als Menschenrechtsgruppe sowie der anhaltend dramatischen Lage Indigener all over the Americas eine weitere “Broschüre” herauszugeben, wobei aus der geplanten Broschüre nun eher ein Büchlein geworden ist. In mancherlei Hinsicht ist dies eine Fortschreibung unserer Artikel des o.g. Buchs und der o.g. Broschüre. Und der Begriff “Fortbeschreibung” trifft es ganz gut, denn für die Indigenen des Doppelkontinents sind seit 1492 Völkermord, Ethnozid, Femizide und Ökozide aber auch Assimilierungsversuche, Repression, Vertreibung, rassistische Diskrimierung, Ausbeutung und Zerstörung ihrer Heimat und Kultur nicht nur Vergangenheit und Gegenwart. Alle Zeichen weisen darauf hin, dass selbst unter den verbliebenen letzten sogenannten “linken” Regierungen Lateinamerikas diese Kolonialiserungs- und Unterdrückungsgeschichte fortgesetzt wird. Bei den neoliberalen und rechten bishin ultrarechten Regierungen ist dies ohnehin klar. Argumentativ verteidigt als ökonomische Notwendigkeit um somit Sozial-, Gesundheits-, Bildungssyteme zu verbessern, setzen mehr oder minder alle Regierungen des Doppelkontinents einen ungebremsten Raubbau an der Natur und eine hemungslose “Lohnversklavung” armer Bevölkerungsgruppen fort. Indigene eignen sich dabei höchstens als folkloristische Werbeträger – böse gesagt als “Garniervorschlag” für eine Fortsetzung von Mord und Todschlag, denn indigene Forderungen nach Selbstbestimmung, kollektiven Wirtschafts- und Lebensformen, Schutz von Umwelt und Anerkennung indigener Rechte als Völkerrechte stehen nationalen und internationalen Extraktions- und Exploitationsinteressen und deren Profiteur*innen im Wege. Und um es vorwegzunehmen, gemeint sind hiermit nicht nur nationale Regierungen, multinationale Konzerne, Großgrundbesitzende und CEOS, sondern auch wir ALLE aufgrund unserer Konsum- und Lebensweise. Hieraus ergibt sich auch die in dem Büchlein mehrfach formulierte Forderung nach (selbst)kritischer, handelnder Solidarität. Das Spektrum hierbei ist vielfältig. Es reicht von Informations- und Aufklärungskampagnen über direkte Aktionen bis hin zu Petitionen, Agieren auf dem Parkett von Diplomatie und Realpolitik oder Spenden zur Unterstützung indigener Projekte, Kämpfe und deren Lobbyist*innen hier in Europa (d.h. entsprechende NGOs, denn auch ehrenamtliche Supportarbeit kostet nicht nur Zeit sondern auch Geld).

Zum Büchlein selbst: Auf 102 Seiten nehmen uns die Autor*innen mit auf eine Reise über den gesamten Doppelkontingent, u.a. mit Schwerpunktartikeln zu Kanada, USA, Mexiko, Chile und Argentinien. Dabei weisen sich die verantwortlichen Autor*innen nicht nur durch profundes Fachwisen und meist langjähriger Praxis als Aktivist*innen aus, sie waren alle auch direkt vor Ort, mehrheitlich seit Jahrzehnten. Damit sind auch immer wieder O-Töne aus dem indigenen Amerika zu lesen. Beispiel hierfür ist das exklusive Interview mit dem indigenen Akivisten und politischen Langzeitgefangenen Leonard Peltier, der 2025 nach über 49jähriger Haft in den Hausarrest entlassen wurde. Wie bereits in der o.g. 2024er Broschüre startet die Reise der Artikel im Norden Amerikas.

Nina Reuther, langjährige Kulturvermittlerin und selbst von einer indigenen Familie adoptiert, beschreibt in ihrem Artikel „They did not kill the „Indian“ in me“ Geschichte, Praxis und Folgen der kanadischen Umerziehungsanstalten für die dort zwangsuntergebrachten indigenen Kinder und geht dabei auch auf die Funde der „No-Name-Graves“ ein. Michael Koch von TOKATA – LPSG RheinMain widmet gleich zwei Artikel dem nahezu 50 Jahre inhaftierten indigenen AIM-Aktivisten Leonard Peltier. In „Der lange Weg in die Freiheit“ zeichnet er einige Stationen des Kampfes um Peltiers Freiheit bis zu dessen Haftentlassung nach und berichtet vom Besuch letzten Sommers bei Peltier. Und in „Out but not free“ findet sich ein Interview mit Peltier, dass anlässlich des ersten Jahrestags seiner Haftentlassung geführt wurde. Michael Schiffmann, mit Koch Autor des Buches „Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand“ sowie von zahlreichen Veröffentlichungen zu Mumia Abu-Jamal berichtet in „It’s not over until it’s over“ über Geschichte und aktuelle Situation des seit 1981 inhaftierten schwarzen Journalisten und Aktivisten Mumia Abu-Jamal, ein Fall, der viele Parallelen zu Peltier aufweist. Anhand der Schwerpunkte „Indigene in den USA unter Trumps Politik“, „Umwelt und Menschenrechte“ sowie „Selbstbestimmung, Angriffe auf indigene Rechte und internationale Solidarität“  geht Michael Koch in einem weiteren Artikel auf aktuelle Kämpfe Indigener „all over the Americas“ ein. In den folgenden drei Artikeln richtet sich das Augenmerk auf Mexiko. Emma Lou Busch, engagierte Aktivistin, berichtet in ihrem  Erfahrungsbericht von dem zapatistischen „Treffen der Widerstände und Rebellionen“ im Sommer 2025 in Chiapas und geht dabei auf den zapatistischen Selbstreflexionsprozess ein, der zu einer neuen, noch partizipativeren Form gesellschaftlicher Entscheidungen beitrug. Luz Kerkeling, der seit über zwei Jahrzehnten die zapatistische Bewegung als Autor und solidarischer Aktivist beschreibt, vertieft in seinem Artikel „Zapatisten im Visier der Eliten“  den Bericht von Emma Lou Busch und geht dabei auf die neuen Wege zapatistischer Basispolitik sowie die gegenwärtige Bedrohungslage zapatistischer Gemeinden durch äußere Angriffe ein. Mit einem Blick auf den mexikanischen Staat Guerrero widmet sich die Recherche AG des NETZWERK DER REBELLION den Repressionen gegen Indigene und Umweltbewegung im Süden Mexikos. Die beiden letzten Artikel von Sebastian Garbe und Frederic Schnatterer; beide ausgewiesene Kenner der Mapuche-Kultur bzw. der Situation Indigener in Lateinamerika beschreiben Geschichte und Kampf der Mapuche in Chile sowie deren Widerstand gegen Fracking in Argentinien. In dem Vor- und Nachwort gehen die Herausgeber*innen von TOKATA-LPSG RheinMain auf die über 500jährige Geschichte von Völkermord und Repression ein und verweisen dabei auf die anhaltende Mitschuld deutscher Unternehmens-, Politik-, Wirtschafts- und Wohlstandsinteressen und somit von uns allen.

Alle an dem Projekt beteiligten Autor*innen, Fotograf*innen, die Layouterin und unser Verein als Redaktion und Herausgeber stellten ihre Arbeit kostenfrei zur Verfügung, wobei dies aufgrund des partizipativen Prozesses (Artikel wurden mehrmals zwischen Autor*innen und Redaktion sowie später zwischen Redaktion und Layouterin zwecks Korrekturen, Änderungen, Aktualisierungen hin- und hergesendet) von allen Genannten ein erhebliches Mehr an Engagement bedeutete. Dafür unseren Dank.

Das diese Publikation zustande kommen konnte, verdanken wir als Verein auch der finanziellen Unterstützung vor allem durch den Bundesvorstand der ROTEN HILFE e. V. und zusätzlicher Mittel und Leistungen durch die European Alliance for the Self Determination of Indigenous PeopleS, das Cafe Libertad Kollektiv, Free Mumia Berlin, Free Mumia Heidelberg und bundesweites Netzwerk gegen die Todesstrafe, dem Dritte Welt Haus Frankfurt am Main e. V., dem Gefangenen Info und Tokata-LPSG RheinMain e. V..

Die Broschüre ist gegen eine Mindestspende von 5 € erhältlich u.a. bei unserem Verein. Bestellungen per Email unter lpsgrheinmain@aol.com oder postalisch unter TOKATA-LPSG RheinMain, Aschaffenburger Str. 135, 63500 Seligenstadt. Bei Bestellungen kommen bei Einzelbestellungen ( 1 Büchlein) 2,50 € Porto & Verpackung hinzu. Ab einer Spendenhöhe von 10,00 € (ohne Porto) erhaltet ihr eine Spendenquittung für die Steuererklärung. (wird Februar 2027 versendet).

Die Publikation hat einen mehrfachen Gebrauchswert. Sie versteht sich als Medium der Information, Aufklärung und der Multiplikation bei unseren Bemühungen, das Netz internationaler Solidarität und Unterstützung indigener Kämpfe und Kämpfenden zu vergrößern. Für unsere Organisation ist es anlässlich des 25jährigen Bestehens eine angemessene Form das Jubiläum zu begehen, da es Promotion für unsere Anliegen und Arbeit ist und diese sich wiedrum in Unterstützung unseres Vereins und dessen Soliarbeit ausdrückt. Und drittens werden mit dem Erlös indigene Projekte und Aktivitäten u.a. der Mapuche, der Zapatistas und nordamerikanischer Indigener sowie Leonard Peltier bei juristischen sowie rechtlichen Bedarfen unterstützt. Über diese Verwendung werden wir in unregelmäßigen Abständen ab Spätsommer 2026 auf unserer Homepage (www.leonardpeltier.de) und über FB sowie X informieren. Auch über weitere Medienberichte (Print, Online, Radio….) berichten wir hier entsprechend. Wir werden die Publikation auch an den Literaturvertrieb der ROTEN HILFE ausliefern. Der dortige Erlös sollte unserem Wunsch nach an die Kampagne WIR SIND ALLE ANTIFA gehen.

ENGLISH:

It’s finally here: after months of collaborative work between us at TOKATA-LPSG RheinMain e. V. – as publishers, initiators, co-authors and editors – and the contributing authors, photographers, layout artist, printers and financial supporters, the eagerly awaited new publication from the militant “witches’ cauldron” of the editors of “A Life for Freedom – Leonard Peltier and Native American Resistance” is now out – and, naturally, it is once again about indigenous resistance. The exact title: INDIGENOUS STRUGGLES IN THE AMERICAS. ENVIRONMENT & HUMAN RIGHTS – AUTONOMY & REPRESSION – POLITICAL PRISONERS & INTERNATIONAL SOLIDARITY. Inspired by the 2024 brochure “Indigenous Resistance in the Americas” published by FREE THEM ALL BERLIN (56 pages, print run of 1,000 copies, print version out of stock, PDF download at: https://freethemallberlin.nostate.net/2024/03/05/download-broschuere-indigener-widerstand-in-den-americas/) on the one hand, and our visit to Leonard Peltier and Evelyn Camille in the summer of 2025, the idea arose to publish a further “brochure” to mark our 25th anniversary as a human rights group and in light of the ongoing dramatic situation facing Indigenous peoples across the Americas; however, the planned brochure has now turned into more of a booklet. In many respects, this is a continuation of our articles from the aforementioned book and brochure. And the term “continuation” is quite apt, for the Indigenous peoples of the double continent, genocide, ethnocide, femicide and ecocide, as well as attempts at assimilation, repression, displacement, racial discrimination, exploitation and the destruction of their homeland and culture, have been not merely a matter of the past and present since 1492. All signs point to the fact that even under the last remaining so-called “left-wing” governments in Latin America, this history of colonisation and oppression is continuing. With the neoliberal and right-wing, even far-right, governments, this is clear in any case. Defended on the grounds of economic necessity to improve social, health and education systems, virtually all governments across the double continent are continuing the unchecked exploitation of nature and the unrestrained ‘wage slavery’ of poor sections of the population. Indigenous peoples serve at best as folkloric advertising props – to put it bluntly, as a “garnish” for the continuation of murder and manslaughter, for indigenous demands for self-determination, collective economic and social structures, environmental protection and the recognition of indigenous rights as the rights of peoples stand in the way of national and international extraction and exploitation interests and those who profit from them. And to be clear, this refers not only to national governments, multinational corporations, large landowners and CEOs, but also to ALL of us, due to our consumption patterns and lifestyles. This also gives rise to the call for (self-)critical, active solidarity, which is expressed several times in this booklet. The spectrum here is diverse. It ranges from information and awareness-raising campaigns through direct action to petitions, engagement in the realm of diplomacy and realpolitik, or donations to support indigenous projects, struggles and their advocates here in Europe (i.e. relevant NGOs, as voluntary support work costs not only time but also money). As for the booklet itself: across 102 pages, the authors take us on a journey across the entire ‘double continent’, including feature articles on Canada, the USA, Mexico, Chile and Argentina. The authors responsible not only demonstrate profound expertise and, in most cases, many years of practical experience as activists; they have all also been directly on the ground, the majority for decades. As a result, the book frequently features first-hand accounts from Indigenous America. One example is the exclusive interview with the Indigenous activist and long-term political prisoner Leonard Peltier, who was released to house arrest in 2025 after over 49 years in prison. As in the aforementioned 2024 booklet, the journey of the articles begins in North America. Nina Reuther, a long-standing cultural mediator who was herself adopted by an Indigenous family, describes in her article “They did not kill the ‘Indian’ in me” the history, practices and consequences of Canadian residential schools for the Indigenous children forcibly placed there, and also addresses the discoveries of the “No-Name Graves”. Michael Koch from TOKATA – LPSG RheinMain devotes two articles to Leonard Peltier, the Indigenous AIM activist who has been imprisoned for almost 50 years. In “The Long Road to Freedom”, he traces some of the stages in the struggle for Peltier’s freedom up to his release from prison and reports on his visit to Peltier last summer. And in “Out but not free”, there is an interview with Peltier conducted on the occasion of the first anniversary of his release. Michael Schiffmann, co-author with Koch of the book “A Life for Freedom – Leonard Peltier and Native American Resistance”, as well as numerous publications on Mumia Abu-Jamal, reports in “It’s not over until it’s over” on the history and current situation of the black journalist and activist Mumia Abu-Jamal, who has been imprisoned since 1981 – a case that bears many parallels to Peltier’s. Focusing on the themes “Indigenous peoples in the USA under Trump’s policies”, “Environment and human rights” and “Self-determination, attacks on indigenous rights and international solidarity”, Michael Koch addresses current struggles of Indigenous peoples “all over the Americas” in a further article. The following three articles focus on Mexico. Emma Lou Busch, a committed activist, reports in her first-hand account on the Zapatista “Meeting of Resistances and Rebellions” held in Chiapas in the summer of 2025, discussing the Zapatista process of self-reflection that contributed to a new, even more participatory form of social decision-making. Luz Kerkeling, who has been documenting the Zapatista movement as an author and activist in solidarity for over two decades, expands on Emma Lou Busch’s report in his article “Zapatistas in the Crosshairs of the Elites”, examining the new directions of Zapatista grassroots politics as well as the current threats to Zapatista communities from external attacks. Turning its attention to the Mexican state of Guerrero, the Research Group of the NETWORK OF REBELLION examines the repression of Indigenous peoples and the environmental movement in southern Mexico. The final two articles, by Sebastian Garbe and Frederic Schnatterer—both recognised experts on Mapuche culture and the situation of Indigenous peoples in Latin America respectively—describe the history and struggle of the Mapuche in Chile, as well as their resistance to fracking in Argentina. In the foreword and afterword, the editors of TOKATA-LPSG RheinMain address the over 500-year history of genocide and repression, pointing to the ongoing complicity of German corporate, political, economic and prosperity interests – and thus of all of us. All authors involved in the project, photographers, the layout artist and our association as editorial team and publishers have made their work available free of charge; given the participatory nature of the process (articles were sent back and forth several times between authors and the editorial team, and later between the editorial team and the layout artist for corrections, amendments and updates), this required a considerable extra commitment from all those mentioned. For this, we offer our thanks. As an association, we also owe the realisation of this publication to the financial support provided primarily by the Federal Executive Committee of ROTE HILFE e. V., as well as additional funds and services from the European Alliance for the Self-Determination of Indigenous Peoples, the Cafe Libertad Collective, Free Mumia Berlin, Free Mumia Heidelberg and the National Network Against the Death Penalty, the Dritte Welt Haus Frankfurt am Main e. V., Gefangenen Info and Tokata-LPSG RheinMain e. V.. The booklet is available for a minimum donation of €5, including from our association. Orders can be placed by email at lpsgrheinmain@aol.com or by post at TOKATA-LPSG RheinMain, Aschaffenburger Str. 135, 63500 Seligenstadt. For individual orders (1 booklet), a €2.50 postage and packaging fee applies. For donations of €10.00 or more (excluding postage), you will receive a donation receipt for your tax return (to be sent in February 2027). The publication has multiple practical uses. It is intended as a medium for information, education and outreach in our efforts to expand the network of international solidarity and support for indigenous struggles and activists. For our organisation, marking our 25th anniversary in this way is a fitting way to celebrate, as it promotes our causes and work, which in turn is expressed through support for our association and its solidarity work. And thirdly, the proceeds will be used to support indigenous projects and activities, including those of the Mapuche, the Zapatistas and North American indigenous peoples, as well as Leonard Peltier’s legal and judicial needs. We will provide updates on how these funds are used at irregular intervals from late summer 2026 onwards on our website (www.leonardpeltier.de) and via Facebook and X. We will also report here on further media coverage (print, online, radio, etc.). We will also supply the publication to the ROTE HILFE literature distribution service. We would like the proceeds from there to go to the WIR SIND ALLE ANTIFA campaign.