German/English: Jahresbericht/Annual Report Tokata-LPSG 2024

Anbei unser Jahresbericht unserer Vereinsaktivitäten 2024 als Übersicht. Diese Darstellung ist für die Homepage überarbeitet. Bei der Mitgliederversammlung am 20.2.2025 wurden betreffend der Spendenverwendung ausführliche Angaben vorgenommen. Deutlich wird, dass 2024 wieder ein sehr arbeitsreiches Jahr. Alle Aktivitäten, auch des Vorstands, sind 100% ehrenamtlich und ohne jegliche Aufwandsentschädigung. Ein Teil der Infrastrukturunkosten wurden in der Abrechnung nicht aufgenommen, da sie vom Vorstand privat bezahlt wurden (Büromiete, Energiekosten Büro, Großteil der Telefon- und Internetkosten, Benzinkosten). Wir danken unseren Vereinsmitgliedern und Spender*innen für die Unterstützung und Vertrauen.

Hier der Link zum Download

Enclosed is an overview of our annual report on our association’s activities in 2024. This presentation has been revised for the homepage. Detailed information on the use of donations was provided at the general meeting on 20 February 2025. It is clear that 2024 was another very busy year. All activities, including those of the Executive Board, are 100% voluntary and without any compensation. Some of the infrastructure expenses were not included in the financial statements as they were paid privately by the Executive Board (office rent, office energy costs, most of the telephone and internet costs, petrol costs). We would like to thank our association members and donors for their support and trust.
Here is the link to the download

oder https://www.leonardpeltier.de/jahresbericht-2024annual-report