Heute 6.2.2025: Leonard Peltier ist seit 49 Jahren in Haft

Und wenn auch wir uns mit Leonard und seiner Familie freuen, dass er in 12 Tagen voraussichtlich die Heimreise in die Turtle Mountain Reservation in den Hausarrest antritt, dann sollten wir uns heute dennoch an die maßlose Ungerechtigkeit und Barbarei seines 49jährigen Haftmartyriums erinnern. Dabei sollten wir auch das Schicksal aller anderen politischen und sozialen Gefangenen nicht vergessen. Auch begangene Straftaten rechtfertigen keine unmenschlichen Haftbedingungen und Verletzungen der Menschenrechte und -würde.

And even if we rejoice with Leonard and his family that in 12 days’ time he will probably be travelling home to the Turtle Mountain Reservation to house arrest, we should nevertheless remember today the extreme injustice and barbarity of his 49-year prison martyrdom. At the same time, we should not forget the fate of all other political and social prisoners. Even criminal offences committed do not justify inhumane prison conditions and violations of human rights and dignity.