Beitrag zu Leonard Peltier aus DEMOCRACY NOW

hier der Link zu dem Beitrag von Amy Goodman:

Nachdem Joe Biden die Strafen von über 2.500 Menschen, die wegen gewaltfreier Drogendelikte inhaftiert waren, umgewandelt hat, hat er einen Rekord für die meisten Begnadigungen und Umwandlungen durch einen US-Präsidenten aufgestellt. Doch der indigene politische Gefangene Leonard Peltier sitzt weiterhin hinter Gittern. Über 120 Stammesführer fordern Biden auf, Peltier als eine seiner letzten Amtshandlungen Gnade zu gewähren, und warnen, dass dies die letzte Chance für Peltier auf Freiheit sein könnte. Peltier ist 80 Jahre alt und hat den Großteil seines Lebens – fast ein halbes Jahrhundert – im Gefängnis verbracht, obwohl seine Verurteilung von Unregelmäßigkeiten und Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft geprägt war. Im Dezember trafen sich Stammesführer, darunter Nick Tilsen vom NDN Collective, mit einem Begnadigungsanwalt des Justizministeriums, um eine Empfehlung zu Peltiers Fall für Biden auszuarbeiten. Da Bidens Amtszeit nur noch wenige Tage dauert, erwarten die amerikanischen Ureinwohner seine Entscheidung mit Spannung. „Wir alle sehen ein Stück von uns selbst in Leonard Peltier, und deshalb kämpfen wir so hart für ihn“, sagt Tilsen. „Es geht darum, einen Weg nach vorne zu ebnen, der uns die Möglichkeit gibt, Gerechtigkeit zu erfahren und die Beziehung zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten und dem indianischen Volk zu heilen. Und deshalb ist diese Entscheidung von enormer Tragweite.“

Transkript und Übersetzung des Beitrags: ( Dies ist eine vorläufige Abschrift. Die Abschrift ist möglicherweise noch nicht in ihrer endgültigen Form.)

AMY GOODMAN: Dies ist Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. Ich bin Amy Goodman. Präsident Bidens Amtszeit dauert nur noch wenige Tage. Er hat heute Geschichte geschrieben, indem er in seinen letzten Wochen Tausende von Umwandlungen, Gnadengesuche und Begnadigungen gewährt hat. Die Frage ist: Wird er Leonard Peltier begnadigen? Über 120 Stammesführer fordern Biden auf, dem indigenen Anführer Leonard Peltier als eine seiner letzten Amtshandlungen Gnade zu gewähren. In einem Brief an Biden schreiben die Stammesführer, Zitat: „Unser Ansehen in der Welt als Verfechter von Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenrechten kann in einem System, das Leonard Peltier im Gefängnis sterben lässt, nicht aufrechterhalten werden.“ Leonard Peltier wurde kürzlich 80 Jahre alt. Den Großteil seines Lebens, fast ein halbes Jahrhundert, verbrachte er im Gefängnis. Seit Jahrzehnten beteuern er und seine Unterstützer, dass Peltier unschuldig ist, was die Ermordung zweier FBI-Agenten im Jahr 1975 bei einer Schießerei im Pine-Ridge-Reservat in South Dakota betrifft, und sagen, dass seine Verurteilung von Unregelmäßigkeiten und Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft geprägt war. Der Bundesregierung wurde wiederholt vorgeworfen, sie habe ihre Anklage gegen Peltier nicht beweisen können. Der ehemalige US-Staatsanwalt James Reynolds, der als Bundesstaatsanwalt für den Bezirk South Dakota tätig war und an der Strafverfolgung von Peltier beteiligt war, schrieb 2021 an Biden und setzte sich für die Freilassung von Peltier ein. Reynolds liest einen Teil dieses Briefes in einem kürzlich von Preston Randolph produzierten Video vor.

JAMES REYNOLDS: Präsident Joe Biden, ich schreibe Ihnen heute aus einer Position, die für einen ehemaligen Staatsanwalt selten ist, um Sie zu bitten, das Urteil gegen einen Mann umzuwandeln, den ich mit hinter Gitter gebracht habe. Leonard Peltiers Verurteilung und fortgesetzte Inhaftierung ist ein Zeugnis für eine Zeit und ein Justizsystem, die in unserer Gesellschaft keinen Platz mehr haben. Wir konnten nicht beweisen, dass Herr Peltier persönlich eine Straftat im Reservat begangen hat. Die Verurteilung von Herrn Peltier und seine jetzige Inhaftierung haben zur Folge, dass er eines Mordes schuldig war, nur weil er an diesem Tag im Reservat anwesend war. Er hat mehr als 46 Jahre lang aufgrund minimaler Beweise im Gefängnis gesessen, ein Ergebnis, von dem ich stark bezweifle, dass es heute vor einem Gericht Bestand hätte. Ich glaube, dass ein Gnadenerlass im besten Interesse der Gerechtigkeit und im besten Interesse unseres Landes wäre.

AMY GOODMAN: Für mehr gehen wir nach Rapid City, South Dakota, wo wir uns mit Nick Tilsen, dem Gründer und CEO von NDN Collective, treffen. Tilsen gehört zu den mehr als 120 Stammesführern, die Anfang des Monats einen Brief an Biden verfasst haben, in dem sie weiterhin für Peltiers Freiheit plädieren, der derzeit in Florida inhaftiert ist. Nick Tilsen, wir haben nur ein paar Minuten Zeit. Haben Sie sich mit dem Begnadigungsausschuss getroffen?

NICK TILSEN: Wir haben uns tatsächlich mit der Begnadigungsanwältin Liz Oyer getroffen. Wir haben uns im Dezember mit der Begnadigungsanwältin in der Zentrale des Justizministeriums mit Stammesführern aus dem ganzen Land getroffen und speziell über Leonard Peltier und die Bedeutung für das Indianerland gesprochen. Sie war diejenige, die die Empfehlung tatsächlich verfasst hat, denn es wird eine Empfehlung geben, die vom Justizministerium auf den Schreibtisch des Präsidenten gelangt. Und jetzt wurde diese Empfehlung abgegeben und liegt gerade auf dem Schreibtisch des Präsidenten. Und er wird in den kommenden Tagen, also heute oder morgen, eine Entscheidung treffen, ob er Leonard Peltier begnadigen wird. Wir wissen nicht genau, wie die Empfehlung lautet, aber als wir das Treffen verließen, hatten alle Stammesführer das Gefühl, dass sie Leonard Peltier Gerechtigkeit widerfahren lassen würde, und wir hatten das Gefühl, dass es eine Empfehlung für seine Freilassung sein würde. Und dann liegt die Entscheidung beim Präsidenten.

AMY GOODMAN: Was hat Ihnen der Anwalt für Begnadigungsverfahren gesagt?

NICK TILSEN: Der Anwalt für Begnadigungen sagte uns, dass sie den Fall in- und auswendig kennen, dass sie – dass einer der Hauptschwerpunkte dieses speziellen Treffens, an dem wir teilnahmen, darin bestand, dass der Abschnitt der Empfehlung, an dem sie arbeiten wollte, die Frage war, was dies für das Indianerland bedeuten würde, was dies für das Indianerland bedeuten würde, wenn Leonard Peltier freigelassen würde. Und wir sprachen ausführlich darüber, dass der Präsident der Vereinigten Staaten eine Entschuldigung für die Internatsschulen herausgegeben hat und dass es sich zufällig so verhält, dass Amerikas am längsten inhaftierter indigener politischer Gefangener in der Geschichte tatsächlich ein Überlebender eines Internats ist, und dass wir Taten des Präsidenten sehen müssen, und dass dies auch ein Thema ist, das dazu beitragen wird, viele der anderen guten Dinge zu beleuchten, die die Biden-Regierung für die indigene Bevölkerung getan hat. Und so bestätigten sie – sie bestätigte, dass es mit Sicherheit eine schriftliche Empfehlung geben würde, die mit Sicherheit an den Präsidenten der Vereinigten Staaten weitergeleitet würde, und dass er eine Entscheidung treffen würde, bevor er sein Amt niederlegt.

AMY GOODMAN: Wie ist Leonard Peltiers Zustand im Gefängnis in Florida?

NICK TILSEN: Leonard ist auf einem Auge zu 80 % blind. Er hat Typ-2-Diabetes. Er ist auf eine Gehhilfe angewiesen. Er hat ein Aortenaneurysma. Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich. Und diese Einrichtung ist, offen gesagt, nicht einmal in der Lage, seine medizinischen Bedürfnisse zu erfüllen. Es ist also eine absolut schlimme Situation. Und wir müssen Leonard aus diesem Gefängnis herausholen, zurück nach Hause bringen und dafür sorgen, dass er fast unmittelbar nach seiner Entlassung einen Arzt aufsuchen kann.

AMY GOODMAN: Können Sie mir sagen, ob sich das erste Kabinettsmitglied der USA – die Ureinwohnerin Deb Haaland, die ehemalige Kongressabgeordnete aus New Mexico – eingeschaltet hat?

NICK TILSEN: Sie hat sich direkt an den Präsidenten gewandt. Als die Ankündigung der Entschuldigung für die Internate gemacht werden sollte, hat sie sich von der Air Force One aus Washington, D.C., nach Arizona eingeschaltet. Sie hat sich mehrmals eingeschaltet. Und zum jetzigen Zeitpunkt muss der Präsident der Vereinigten Staaten auf diese Matriarchin hören und auf Innenministerin Deb Haaland hören, und zwar weil dies eine Priorität für das Land der Indianer ist. Und dies ist eine perfekte Gelegenheit für den Präsidenten der Vereinigten Staaten, der ehrenwerten Innenministerin Haaland zuzuhören. Und sie hat sich eingeschaltet. Sie hat sich nicht öffentlich eingeschaltet, aber sie hat sich direkt beim Präsidenten eingeschaltet, als Innenministerin.

AMY GOODMAN: Ich wollte einen Ausschnitt aus einem Gespräch mit Leonard Peltier abspielen, das vor über zehn Jahren stattfand, als ich damals mit ihm im Gefängnis telefonierte. Damals war Präsident Obama im Amt.

AMY GOODMAN: Leonard, hier ist Amy Goodman von Democracy Now! Ich war … LEONARD PELTIER: Oh, hallo Amy. Wie geht es Ihnen? AMY GOODMAN: Hallo. Mir geht es gut. Ich wollte fragen, ob Sie eine Botschaft an Präsident Obama haben? LEONARD PELTIER: Ich hoffe einfach, dass er die Kriege, die auf dieser Welt stattfinden, beenden kann und aufhört, all diese Menschen zu töten, die getötet werden, und, wissen Sie, dass er meinem Volk die Black Hills zurückgibt und mich freilässt.

AMY GOODMAN: Es war sehr interessant, Nick Tilsen, als wir uns von diesem Interview verabschiedeten – die Leute können das ganze Interview auf democracynow.org hören –, dass er, als ich ihn um einen Kommentar bat, nicht zuerst seinen eigenen Fall kommentierte. Er sprach davon, die Kriege zu beenden. Wenn Sie können, sprechen Sie in den letzten 30 Sekunden, die wir haben, darüber, was es für die Ureinwohner Amerikas, für das Indianerland, für dieses Land insgesamt und für Leonard Peltier bedeuten würde, wenn ihm Gnade gewährt würde?

NICK TILSEN: Wissen Sie, die Geschichte der Behandlung der Indianer durch die Regierung der Vereinigten Staaten war durchweg von Ungerechtigkeit geprägt. Und die Realität ist, dass die Art und Weise, wie Leonard Peltier bei seiner Strafverfolgung und Inhaftierung behandelt wurde, mit der Art und Weise übereinstimmt, wie dieses Land die Indianer behandelt hat. Und deshalb sehen wir alle ein wenig von uns selbst in Leonard Peltier, und deshalb kämpfen wir so hart für ihn. Es geht also um Leonards Freiheit, aber es geht auch um Gerechtigkeit für die Indianer überall. Es geht um die Menschenrechte für die Menschen überall. Es geht darum, einen Weg nach vorne zu ebnen, der uns die Möglichkeit gibt, Gerechtigkeit zu erlangen und die Beziehung zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten und dem indianischen Volk zu heilen. Diese Entscheidung ist also von enormer Tragweite. Und ich hoffe wirklich, dass der Präsident der Vereinigten Staaten diese Entscheidung abwägt. Wenn er Leonard Peltier freilässt, wird er für immer als der Präsident bekannt sein, der das getan hat. Und Amerikaner –

AMY GOODMAN: Der Aktivist für die Rechte der amerikanischen Ureinwohner Nick Tilsen, wir belassen es dabei, Gründer und CEO von NDN Collective. Vielen Dank. Das war’s für unsere Sendung. Democracy Now! produziert mit Renée Feltz, Anjali Kamat, Mike Burke. Ich bin Amy Goodman.

Der Originalinhalt dieser Sendung ist unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States Lizenz lizenziert. Bitte führen Sie democracynow.org als Quelle für legale Kopien dieses Werks an. Einige der Werke, die in dieser Sendung verwendet werden, können jedoch separat lizenziert werden. Für weitere Informationen oder zusätzliche Genehmigungen kontaktieren Sie uns bitte.