(German-English-Italian) Heute, 17.1.2025 Mahnwache für Leonard Peltier in Frankfurt am Main und unser Schreiben an den stellvertretenden Assistenten des Präsidenten und Stellvertretenden Hauptdirektor des Büros für öffentliches Engagement/Today, 17.1.2025 Vigil for Leonard Peltier in Frankfurt am Main and our letter to the Deputy Assistant to the President and Principal Deputy Director of the Office of Public Engagement/Oggi, 17.1.2025 Veglia per Leonard Peltier a Francoforte sul Meno e la nostra lettera al Vice Assistente del Presidente e Vice Direttore Principale dell’Ufficio per l’Impegno Pubblico

es sind noch zwei Tage, die dem noch amtierenden US-Präsidenten J. Biden verbleiben, um den seit 49 Jahren, nach den uns vorliegenden Informationen unschuldig inhaftierten indigenen politischen Gefangenen, Leonard Peltier aus der Haft per executive clemency zu entlassen und damit einen der größten polizeilichen, juristischen, politischen und menschlichen Skandale der USA des 20. und 21. Jahrhunderts zu beenden.

Mit der heutigen Mahnwache vor dem US-Generalkonsulat in Frankfurt am Main unterstreichen wir diese Bitte und Forderung.

Treffpunkt: Giessener Str. 30, Frankfurt am Main – gegenüber dem US-Genewralkonsulat 17.1.2025, 18 -19 Uhr

In diesem Zusammenhang haben wir außerdem heute noch ein eindrtingliches Schreiben an den Deputy Assistant to the President and Principal Deputy Director Office of Public Engagement geschickt, damit dieser sich nochmals an Joe Biden wendet.

Es bleiben noch zwei Tage dews Hoffens und Bangens, um festzustellen, ob Präsident Biden im Gegensatz zu den vorherigen Präsidenten die große Ausnahme sein wird, die es sich getraut, Peltier in Freiheit zu entlassen. Mit unseren Gedanken sind wir bei Leonard, für den diese bange Zeit des Wartens wie eine emotionale Achterbahnfahrt zwischen Himmel und Hölle sein wird. Was auch immer: wir werden für Leonard Peltiers Freiheit weiter kämpfen. Im Namen der Gerechtigkeit, Menschlichkeit und Freiheit.

english

There are still two days left for the incumbent US President J. Biden to release the indigenous political prisoner Leonard Peltier, who has been innocently imprisoned for 49 years according to the information available to us, from prison by executive clemency and thus put an end to one of the biggest police, legal, political and human scandals in the USA of the 20th and 21st centuries. With today’s vigil in front of the US Consulate General in Frankfurt am Main, we are emphasising this request and demand.

Meeting point: Giessener Str. 30, Frankfurt am Main – opposite the US Consulate General 17 January 2025, 6 – 7 pm

In this context, we have also sent an urgent letter today to the Deputy Assistant to the President and Principal Deputy Director Office of Public Engagement, asking him to contact Joe Biden again. Two days of hope and trepidation remain to determine whether President Biden, unlike previous presidents, will be the great exception who dares to release Peltier. Our thoughts are with Leonard, for whom this anxious time of waiting will be like an emotional rollercoaster ride between heaven and hell. Whatever happens, we will continue to fight for Leonard Peltier’s freedom. In the name of justice, humanity and freedom

italiano

Restano ancora due giorni perché il Presidente in carica degli Stati Uniti J. Biden rilasci per clemenza esecutiva il prigioniero politico indigeno Leonard Peltier, che secondo le informazioni in nostro possesso è stato detenuto innocentemente per 49 anni, ponendo così fine a uno dei più grandi scandali polizieschi, legali, politici e umani degli Stati Uniti del XX e XXI secolo.

Con la veglia di oggi davanti al Consolato Generale degli Stati Uniti a Francoforte sul Meno, sottolineiamo questa richiesta e questa domanda.

Punto d’incontro: Giessener Str. 30, Francoforte sul Meno – di fronte al Consolato Generale degli Stati Uniti 17 gennaio 2025, ore 18-19.

In questo contesto, oggi abbiamo anche inviato una lettera urgente al Vice Assistente del Presidente e Vice Direttore Principale dell’Ufficio per l’Impegno Pubblico per contattare nuovamente Joe Biden.

Restano due giorni di speranza e trepidazione per capire se il Presidente Biden, a differenza dei precedenti presidenti, sarà la grande eccezione che oserà rilasciare Peltier. I nostri pensieri sono rivolti a Leonard, per il quale questo periodo di attesa ansiosa sarà come un giro sulle montagne russe emotive tra il paradiso e l’inferno. Qualunque cosa accada, continueremo a lottare per la libertà di Leonard Peltier. In nome della giustizia, dell’umanità e della libertà.