German-English: Ein buntes Band für die Freiheit Leonard Peltiers an US-Präsident Biden-A colourful ribbon for freedom from Leonard Peltier to US President Biden

Es war eine künstlerische Aktion, die sich über längere Zeit hinzog und nun zum Abschluss kam. In Düsseldorf knüpften Passanten bei Mahnwachen für Leonard Peltier Stofbänder zusammen, bemalten oder beschrieben sie mit Grußworten an Leonard Peltier oder m,it Bitten an den US-Präsidente, Peltier zu begnadigen.

Die Düsseldorfer Mahnwache, die es seit Juni 2020 gibt wird von so unterschiedlichen Gruppen wie Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV), Amnety International Düsseldorf, Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, First Nations – German Indian Support Group, Rote Hilfe und Tokata-LPSG RheinMain e. V. getragen. Kurz vor der Amtsübergabe zu Trump verschickten nun die Organisatorinnen ein Paket an US-Präsident Biden. Hier ein Auszug aus derInfo-Mail:

Wir haben heute das Ergebnis unseres mehrjährigen interaktiven Performance-Kunstprojekts “ein Lebensband für Leonard Peltier” an President Biden gesendet.
Ein 80 m langes Band geknüpft aus 32 plus 48 je 1 m langen bunten und weißen Stoffbändern plus fünf bunten zwecks eigenständiger Verlängerung nach erfolgreicher Begnadigung.
Bunte für die lebendigen Jahre in Freiheit, weiße für den Knast – allerdings versehen mit guten Wünschen von Passanten, die auch beim Knoten geholfen haben.

Eine tolle und sehr beeindruckende Aktion. Danke allen Beteiligten.

It was an artistic action that went on for a long time and has now come to a conclusion. At vigils for Leonard Peltier in Düsseldorf, passers-by tied ribbons together, painted or wrote words of greeting to Leonard Peltier on them or asked the US President to pardon Peltier. The Düsseldorf vigil, which has been taking place since June 2020, is organised by groups as diverse as the Society for Threatened Peoples (STP), Amnety International Düsseldorf, the German-Cuban Friendship Society, First Nations – German Indian Support Group, Rote Hilfe and Tokata-LPSG RheinMain e. V. Shortly before Trump took office, the organisers sent a package to US President Biden. Here is an extract from the info mail: Today we sent the result of our multi-year interactive performance art project “a ribbon of life for Leonard Peltier” to President Biden.
An 80 m long ribbon made of 32 plus 48 1 m long coloured and white fabric ribbons plus five coloured ones for the purpose of independent extension after a successful pardon.
Coloured for the living years in freedom, white for prison – but with good wishes from passers-by who also helped with the knotting. A great and very impressive campaign. Thank you to everyone involved.

https://c.gmx.net/@458200214113616200/JV2DjkglSqOxu2NIb3lOEQ