(German/English/French/Italian/Polish) Tokata-LPSG RheinMain, Amnesty International USA, Action Network-NDN Collective: 3 Online – Petitionen für Leonard Peltiers Begnadigung
Dringend: Aktuell gibt es mehrere Online Petitionen, die sich für eine Haftentlassung Leonard Peltiers durch den Noch – US Präsidenten Joseph Biden engagieren und diese sollten wir auch alle unterschreiben. Hier die Links:
Petition von Amnesty International USA
https://www.amnestyusa.org/campaigns/free-leonard-peltier
Petition von Action Network – NDN
Petition von Tokata LPSG RheinMain Germany bei AVAAZ
Und bitte verbreitet diese Links. Wir brauchen massenhafte Beteiligung, damit dies in Washington DC das internationale Interesse an Peltiers Freiheit verdeutlicht. Und natürlich würden wir uns auch freuen, wenn mehr Menschen unseren Aufruf bei AVAAZ unterstützen, denn dies ist auch ein Hinweis auf die europäische Solidarität mit Peltier.
Unsere AVAAZ-Petition ist in deutsch: bevor ihr unterschreibt und weiterverbreitet lest die Übersetzungen (englisch, französisch, italienisch, polnisch) und sendet den Link zu den Übersetzungen mit.
https://www.leonardpeltier.de/tokata-avaaz-petition-for-leonard-peltier-2024
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Urgent: There are currently several online petitions calling for Leonard Peltier to be released from prison by the current US President Joseph Biden and we should all sign them. Here are the links:
Petition from Amnesty International USA
https://www.amnestyusa.org/campaigns/free-leonard-peltier
Petition from Action Network – NDN
Petition by Tokata LPSG RheinMain Germany at AVAAZ
And please spread these links. We need mass participation so that this will highlight the international interest in Peltier’s freedom in Washington DC. And of course we would also be happy if more people support our appeal at AVAAZ, because this is also an indication of European solidarity with Peltier.
Our AVAAZ petition is in German: before you sign and spread the word read the translations (English, French, Italian, Polish) and send the link to the translations.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Urgent : Il y a actuellement plusieurs pétitions en ligne qui s’engagent pour une libération de Leonard Peltier par le président américain Joseph Biden, et nous devrions tous les signer. Voici les liens :
Pétition d’Amnesty International USA
https://www.amnestyusa.org/campaigns/free-leonard-peltier
Pétition d’Action Network – NDN
Pétition de Tokata LPSG RheinMain Germany sur AVAAZ
Et s’il vous plaît, faites circuler ces liens. Nous avons besoin d’une participation massive pour que cela démontre à Washington DC l’intérêt international pour la liberté de Peltier. Et bien sûr, nous serions heureux que davantage de personnes soutiennent notre appel sur AVAAZ, car cela témoigne aussi de la solidarité européenne avec Peltier.
Notre pétition AVAAZ est en allemand : avant de la signer et de la diffuser, lisez les traductions (anglais, français, italien, polonais) et envoyez aussi le lien vers les traductions.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Urgente: attualmente ci sono diverse petizioni online che si battono per il rilascio di Leonard Peltier dal carcere da parte dell’attuale Presidente degli Stati Uniti Joseph Biden e tutti noi dovremmo firmarle. Ecco i link:
Petizione di Amnesty International USA
https://www.amnestyusa.org/campaigns/free-leonard-peltier
Petizione della Rete d’azione – NDN
Petizione di Tokata LPSG RheinMain Germania presso AVAAZ
Vi preghiamo di diffondere questi link. Abbiamo bisogno di una partecipazione di massa in modo da evidenziare l’interesse internazionale per la libertà di Peltier a Washington DC. Naturalmente saremmo anche felici se un maggior numero di persone sostenesse il nostro appello su AVAAZ, perché questo è anche un segno di solidarietà europea con Peltier.
La nostra petizione AVAAZ è in tedesco: prima di firmare e diffondere la notizia leggete le traduzioni (inglese, francese, italiano, polacco) e inviate il link alle traduzioni.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pilne: Obecnie istnieje kilka internetowych petycji na rzecz uwolnienia Leonarda Peltiera z więzienia przez obecnego prezydenta USA Josepha Bidena i wszyscy powinniśmy je podpisać. Oto linki:
Petycja Amnesty International USA
https://www.amnestyusa.org/campaigns/free-leonard-peltier
Petycja od Action Network – NDN
Petycja od Tokata LPSG RheinMain Niemcy w AVAAZ
Prosimy o rozpowszechnianie tych linków. Potrzebujemy masowego udziału, aby podkreślić międzynarodowe zainteresowanie wolnością Peltiera w Waszyngtonie. Oczywiście bylibyśmy również szczęśliwi, gdyby więcej osób poparło nasz apel w AVAAZ, ponieważ jest to również oznaka europejskiej solidarności z Peltierem.
Nasza petycja AVAAZ jest w języku niemieckim: przed podpisaniem i rozpowszechnieniem przeczytaj tłumaczenia (angielski, francuski, włoski, polski) i wyślij link do tłumaczeń.
Free the Elder and human rights activist Leonard Peltier!