Neues zu den Lock Downs von Leonard Peltier und anderen Inhaftierten in USP Coleman 1/Florida

Anbei eine von uns etwas verbesserte DEEPL-Übersetzung einer Nachricht des Leonard Peltier Official Ad Hoc Committees:

Grüße an alle, Leonard kam gerade aus einem über zweimonatigen Dauereinschluss heraus. Familienmitglieder wollten ihn an diesem Wochenende besuchen. Sie riefen das Gefängnis an, bevor sie abreisten, und ihnen wurde gesagt, dass der Besuch stattfinden könne.

Coleman 1 sagte ihnen, dass das Gefängnis auf unbestimmte Zeit geschlossen sei, als sie ankamen. Leonard brauchte diesen Besuch. Leonard war drei Tage lang für ein paar Stunden aus seiner Zelle heraus. Er sagte, dass alle verzweifelt auf das Telefon und die E-Mail warten würden. Staatliche Gefangene dürfen über ihre Tablets kommunizieren. Die Staaten haben Überwachungsgesetze, wie zum Beispiel “keine Folter”. Das Bureau of Prisons arbeitet ohne dies zu berücksichtigen. Sie haben Richtlinien, die sie nicht befolgen müssen. Sie halten Leonard weit außerhalb des 500-Meilen-Radius fest, der es seiner Familie erlauben würde, ihn zu besuchen. Sie verletzen die 3-Tage-Duschregel. Das BOP hält seine Gefangenen auf schreckliche Weise isoliert. Isolationshaft, auch bekannt als “modifizierte Unterbringung”, wird nach internationalem Recht als Folter angesehen. Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Folter: “Die Isolationshaft von Menschen mit geistigen oder körperlichen Behinderungen ist nach internationalem Recht verboten. Selbst wenn sie nach innerstaatlichem Recht zulässig ist, kann eine längere oder unbefristete Einzelhaft nicht als “rechtmäßige Sanktion” im Sinne der Mandela-Regeln angesehen werden.” Leonard Peltier leidet unter vorsätzlicher medizinischer Vernachlässigung im USP Coleman 1-Gefängnis in Florida. Er leidet unter mehreren schweren medizinischen Problemen. Druck hinter seinen Augen. Zeitweilige Blindheit. Prostata-Infektion. Rückenschmerzen, weil er gezwungen ist, eine Gehhilfe zu benutzen. Entzündete Zähne. Knochensporne an seinen Füßen. Unbehandelte Kieferverletzung. Muskelschmerzen aufgrund von erzwungener Inaktivität. Unbehandelte Diabetes. Während des letzten Lockdowns brach er zusammen und wurde ins Krankenhaus gebracht. Als er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, wurde er wieder eingeschlossen. Die geistigen und seelischen Qualen, die Herr Peltier in der völligen Isolation erleidet, werden damit nicht angesprochen. Wir fordern Sie auf, sich an den Justizausschuss des Senats zu wenden, der gebildet wurde, um sicherzustellen, dass sich das Justizministerium an die Verfassung hält. Wenn genug von uns ihre Stimme erheben, wird uns jemand hören. Wenn Sie außerhalb der USA leben, müssen sie wissen, wie das für andere Nationen aussieht. Sie müssen die Abriegelungen beenden. Sie müssen dafür sorgen, dass das BOP Leonard in eine medizinische Einrichtung wie das Rochester FMC verlegt, was ihn innerhalb von 500 Meilen von seiner Familie entfernt halten würde. Sogar die Bewährungskommission hat Coleman 1 nachdrücklich aufgefordert, Leonard für eine medizinische Verlegung zu prüfen.Aus diesem Grund wurde der Justizausschuss des Senats gegründet. Diese Menschen leben in einem Albtraum der Dritten Welt. Leonard und andere medizinisch gefährdete Gefangene sind in Gefahr.

Anbei dann noch ein diesbezüglicher Musterbrief bzw. Argumentbeausteine samt Adressaten:

Dear Senator Coons,

I support the immediate transfer of federal prisoner, Leonard Peltier, # 89637-132, to a medical facility. He is 80 years old and has been in prison since 1976.

Please have Mr. Peltier transferred to FMC Rochester.

[ Federal Medical Facility Rochester, in Rochester, Minnesota. “An administrative security federal medical center.”]

He’s going blind, he has diabetes, an aortic aneurysm, and poses no threat to the safety of the public.

Those who have called for his release include renowned human rights activists and leaders such as Nelson Mandela, the Dalai Lama, Pope Francis, Archbishop Desmond Tutu, and Mother Teresa, along with eight Nobel Peace Prize laureates, including Rigoberta Menchú.

Amnesty International, Nelson Mandela, Pope Francis, and the 14th Dalai Lamai, and others worldwide, support Mr. Peltier’s release. Will you please help to get Mr. Peltier to a hospital.

He’s going blind and now can barely move his arms. He was given a cpap machine, but there is no outlet to plug it in.

I am a Democrat, I vote, and I just gave money [ $700.00] to ACT BLUE in support of VP Kamala Harris and her run for president. My partner also just gave a much larger chunk of MONEY to ACT BLUE.

We are solid democrats and I hope you and the Senate Judiciary Committee will help Mr. Peltier. On the SJC website it states it oversees “national penitentiaries.” Mr. Peltier is held in Coleman 1, a U.S. penitentiary.

Please help to win a medical transfer/ relief for Mr. Peltier.

These are some of the members of the

Senate Judiciary Committee

Senator Dick Durbin, Illinois 711 Hart Senate Bldg Washington DC 20510 https://www.durbin.senate.gov/contact/

Senator Sheldon Whitehouse, Rhode Island, 530 Hart Senate Bldg Washinton DC 20510 scheduling@whitehouse.senate.gov. https://www.whitehouse.senate.gov/contact/email-sheldon/

Senator Amy Klobuchar, Minnesota 425 Dirksen Senate Bldg Washington DC, 20510 https://www.klobuchar.senate.gov/public/index.cfm/email-amy

Senator Chris Coons, Delaware 218 Russell Senate Bldg Washington DC 20510 https://www.coons.senate.gov/contact

Nutzt die Postadresse für Briefe und kontaktiert zusätzlich über die online Kontaktadressen die Senator*innen. Meist müsst ihr Kontaktformulare ausfüllen. Wir haben euch die entsprechenden Adressen noch beigefügt

========================================.–==============. 

außerdem schreibt an US-Präsident J. Biden und Vize-Präsidentin K. Harris immer wieder

President Joe Biden

The White House

1600 Pennsylvania Ave.

Washington, DC 20500

Vice President Kamala Harris

gleiche Adresse

Musterbriefe findet ihr auf unserem letzten Blog vom 16.11.2024

Briefe in die USA 1,10 € von Deutschland