German/English) Leonard Peltier wieder aus dem Hospital entlassen…/Peltier released from hospital

…und zurück im USP Coleman 1, wo der nächste Lock Down wartet und seine restliche Gesundheit weiterhin unterminiert.

Anlass des Hospitalaufenthaltes war, dass Leonard Peltier kollabiert war. Inwiefern dieser Kollaps wie bereits zahlreiche vorherige Stürzen die Folgen des dauereinschlussbedingten Bewegungsmangels und somit Muskulaturabbaues sind, müssten medizinische Folgeuntersuchungen ergeben. Daher besteht keinerlei Grund für Entwarnung. Die von uns gestern gepostete Aktions-Offensive sollte mit aller Energie erfolgen. Und hierzu zählt akut auch ein medizinischer Transfer in eine entsprechende Einrichtung, die eine adäquate medizinische Versorgung garantiert.

Über weitere Entwicklungen halten wir euch auf dem Laufenden.

…and back at USP Coleman 1, where the next lockdown is waiting and continues to undermine his remaining health.

The reason for the hospitalization was that Leonard Peltier had collapsed. To what extent this collapse, like numerous previous falls, is the result of the lack of movement and thus muscle loss caused by the permanent lockdown, would have to be determined by follow-up medical examinations. Therefore, there is no reason for an all-clear. The action offensive we posted yesterday should be pursued with all our energy. And this urgently includes a medical transfer to an appropriate facility that guarantees adequate medical care.

We will keep you updated on further developments.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

*

Sicherheitsfrage: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.