Dauereinschluss Peltiers dauert weitere 2 Wochen an, richtet sich jedoch nicht gegen Peltier.

Und hier die Begründung für den Dauereinschluss Leonard Peltiers. Das Schreiben des ILPDC haben wir parallel zu unseren Anrufen beim Federal Bureau of Prisons erhalten. Danke an Yvonne Bangert  (GfbV) für die Übersetzung. Bitte achtet auch an die entsprechenden Empfehlungen und schreibt an Leonard um ihn in dieser Zeit zu unterstützen, stoppt aber die Anrufe und Emails an den Knast oder das Federal Bureau of Prisons.

    Tokata-LPSG RheinMain

This letter I received on Oct. 2 but due to weekend only noticed today.

“Hello, Yvonne.  We learned today that the lockdown at Coleman will continue for 2-3 weeks.  The root cause of the lockdown is a government investigation into a smuggling ring (to date, 4 guards have been arrested).  Now, we only ask that supporters send cards and letters of encouragement to Leonard to help him get through this difficult time.  Thanks.

International Leonard Peltier Defense Committee„

Leonard Peltier #89637-132, USP Coleman I, PO Box 1033, Coleman, FL 33521 – U.S.A.

Therefore, please write to Leonard and not to the prison. Address above

—————————————————

Diesen Brief vom 2. Oktober las ich leider erst heute. Der Dauereinschluss (wie man lockdown vielleicht am besten übersetzt) trifft nicht nur Leonard Peltier sondern offenbar alle Insassen des Gefängnisses.

„Hallo Yvonne, wir haben heute erfahren, dass der Dauereinschluss in Coleman wohl noch 2-3 Wochen andauern wird. Hauptgrund dafür ist eine Regierungsuntersuchung über einen Schmugglerring (zurzeit sind 4 Leute des Wachpersonals verhaftet). Zurzeit bitten wir die Unterstützer ausschließlich um Karten und Briefe der Ermutigung an Leonard, um ihm durch diese schwere Zeit zu helfen. Danke

International Leonard Peltier Defense Committee„

Leonard Peltier #89637-132, USP Coleman I, PO Box 1033, Coleman, FL 33521 – U.S.A.

Also schickt bitte zurzeit nur Brief an Leonard Peltier selbst und nicht an die Haftanstalt. Adresse s.o.